开拔的日文

• （軍隊が駐屯地から）出動する,出発する,転進する,移動する.
  部队预定 yùdìng 在下个月开拔／部隊は来月出動する予定だ.

• 开    （Ⅰ）（1）（＝打 dǎ 开）（閉まっているものを）開ける.開く. 开...
• 拔    （1）抜く.抜き出す.引き抜く.抜き取る. 拔萝卜luóbo／ダイコン...
• 开挖    掘る.掘り抜く.開削する. 开挖机械 jīxiè ／掘削機.
• 开拓者    の先駆けとなるエクスプローラ
• 开挖同时安装支撑    さきぶしん
• 开拓殖民地    に入植
• 开挖回填    ねぎりうめもどし
• 开拓    （1）開拓する.切り開く.広げる. 开拓市场／市場を開拓する. 开拓创作 chuàngzuò 的道路／創作の道を切り開く. （2）開削準備工事. 『比較』开拓:开辟 kāipì （1）“开拓”はすでにある基礎の上にさらに開拓していくことをさす場合もあるが,“开辟”は新しく切り開くときにのみ用いられる. （2）“开拓”の対象は荒れ山?道路?領域?新しい世紀など抽象的もしくは大規模なものであり,たとえば運動場といった小規模なものに用いることはできない.“开辟”の対象は抽象的なものであってもなくても,また規模が大きくても小さくてもよい.
• 开挖技术    kai1wa1ji4shu4 掘削技术
• 开拍    えいがのさつえいをかいしする 映 画の撮 影 を開 始する
• 开挖断面    かせ
• 开拆    kai1chai1 分解する．开ける

• 无疑，他们快开拔了，但是开往哪里？当兵的只能猜想。
• 部队已开拔，留下约一万名伤员。
• 现在开拔！全体听令！ -我要你们的号码
• -现在开拔！全体听令！ -我要你们的号码
• 任务十分紧迫，部队将在数天内开拔，也许就在明天。
• 两千年前于以色列王国中，腓力斯军队开拔至以拉峡谷中扎营。
• “那么说，他们开拔到白利屯去的时候，你还是毫不在意，没想到他们俩已经爱上了吧？ ”
• 过了这个星期，驻扎在麦里屯的那个民兵团就要开拔了，附近的年轻小姐们立刻一个个垂头丧气起来。
• 韦翰走了固然使伊丽莎白感到快慰，然而，这个民兵团开拔以后，并没有什么别的地方叫她满意。

• 开拔的英语：(of troops) move; set out
• 开拔的法语：动 se mettre en mouvement(en partant des troupes);partir
• 开拔的韩语：[동사] (군대가 주둔지로부터) 출발하다. 출동하다. 이동하다. 第三天拂晓前, 部队开拔了; 3일째 되는 날 동이 트기 전에 부대가 이동하였다
• 开拔的俄语：pinyin:kāibá двинуться, отправиться, выступить (о войсках)
• 开拔什么意思：kāibá （军队）由驻地或休息处出发：第三天拂晓前，部队～了。