在...里的日文

发音:

日文翻译

の中に
で

里（Ⅰ）〔方位詞〕（1）（?外 wài ）中.内部. 『発音』これらの“里”は第三声のまま発音する. （a）単独で用いる.少数の熟語などの固定形式に限る. 等同于(请查阅)里应 yìng 外合. 由表及里／（認識?観察などが）表面から内面に及ぶ,表から中まで達する. 人群里三层,外三层,围得水泄 xiè 不通／人の群れが十重二十重[とえはたえ]に取り囲んで,水ももらさない. （b）介詞＋“里”の形.ただし,介詞は“往 wǎng 、朝、从、由、向”などに限る. 请往里走／どうぞ中へ入ってください. 从窗户 chuānghu 朝里看／窓から部屋の中を見る. 从里到外／中から外へ. 由里往外推 tuī ／中から外へ押す. 他面向里坐着／彼は顔を中の方に向けて座っている. （2）（名詞＋“里”の形で）…の中. 『発音』これらの“里”は特に内側の意味をもたないことも多く,軽く発音される. （a）場所をさす. 他住在城里／彼は城内に住んでいる. 走进树林里／林の中に入る. 房间里没有一个人／部屋の中にはだれもいない. 院子里种 zhòng 着一棵 kē 枣树 zǎoshù ／庭の中にナツメの木が1本植えてある. （b）時間をさす. 昨天夜里你睡得好吗?／昨夜はよく眠れましたか.
在（Ⅰ）（1）存在する.生存する. 父母健在／両親とも健在である. 精神永在／精神はとこしえに残る. 那张相片现在还在／あの写真は今でも残っている. 家父早已不在了／父はだいぶ前に亡くなった.▼死んだことを表すときは必ず“了”をつける. （2）（…が…に）ある,いる.▼人や事物の存在する場所を表す.通常,目的語をとる. 文件在桌上／書類は机の上にある. 小陈在图书馆／陳君は図書館にいる. 老刘 Liú 不在家／劉さんは留守です.〔場所が既知の場合は目的語をとらなくてもよい〕老张在吗?──在,请进／張さんはいらっしゃいますか--おります.どうぞお入りください. 我刚才去了一趟,他没在／さっき行ってみたが,彼はいなかった. （3）（意義?責任?原因などが）…によって決まる.…にある.▼名詞?動詞または主述句を目的語にとる. 贵在坚持／頑張り通すことが大切である. 这事在你自己／これは君自身の考えいかんによって決まる. 得 dé 肠胃病 chángwèibìng 的原因,多半在平时不注意饮食卫生／胃腸病になる原因の大半は,日ごろ飲食衛生に対する不注意にある. 要学习好,主要在自己努力／学習（成績）をよくするかどうかは,主として自分の努力いかんだ. 学汉语难就难在一些虚词 xūcí 的用法不好掌握 zhǎngwò ／中国語の難しさは一部の虚詞の用法がなかなか使いこなせない点にある. （4）〔副詞〕…している. 红旗在飘扬 piāoyáng ／赤旗がひるがえっている. 火车在飞奔 fēibēn ／列車が飛ぶように走っている. 时代在前进／時代は前進している. 风在吼 hǒu ,马在叫,黄河在咆哮 páoxiào ／風はうなり,ウマはいななき,黄河はほえ叫んでいる.
到...里の中への中への
往……里…… …になるまで….…に向かって….▼“里”の前には単音節の形容詞か動詞がくる. 往死里打／死ぬまで打つ.殴り殺す. 今天来的人,往少里说也有三百人以上／きょう来た人は,少なくとも300人以上はいる. 往好里想／よいほうに考える.
里1 うら裏
里2 かいり;1852メートル海里;
里3 ぎょうせいたんいのひとつ行政単位のひとつ
里4 ふるさと;こきょう故さと;故郷
在....时に向かってでのため
在...上ずっとの上でに
在...上方の上それ以上
在...上面すっかりの上それぞれの上への上にもう一度
在...下面より下により下の下の下にすぐ下に
在...中に向かっての中にの中でのため
在...中间が共同でが合同しての中にの中の中間のかのいずれかにの間のの間
在...之上すっかりの上の上へもう一度の上でにずっとの上に
在...之下の下の下にすぐ下に
在...之中の間にの中にの中での間
在...之内おなかの中にの中で
在...之前まさるよりもまさるの前のそばになしで済ませるに先だつことによってよりはむしろそばにに先行
在...之后おしりの後の後ろにの後ろ
在...之外なしのなしにからから離れたから離れて
在...之间が共同でが合同しての間にかのいずれかにの間のの中間のの間
在...以前までついによりはむしろの前になるまでときまで
在...里面おなかの中にの中
在...那一边のまわりにぐるりとのまわりあちこち