劳燕分飞的日文

• 〈成〉モズとツバメが別々に飛ぶ.人が離れ離れになるたとえ.
  『語源』“劳”は“伯劳 bóláo ”（モズ）のこと.古楽府[こがふ]《东飞伯劳歌》の“东飞伯劳西飞燕”という一句から.

• 劳    （1）働く.労働（する）.働かせる. 等同于(请查阅)劳力. 等同于(...
• 燕    （2）河北省の北部地方. （3）〈姓〉燕[えん]?イエン. 『異読』【...
• 分    【熟語】安分,辈 bèi 分,才分,充 chōng 分,处 chǔ 分...
• 飞    （1）（羽で）飛ぶ. 等同于(请查阅)飞鸟. 飞来飞去／あちこち飛び交...
• 劳特式三辊热轧机    ラウト式三段熱間圧延機ラウトしきさんだんねつかんあつえんき
• 劳烦    しんぱいする 心 配 する
• 劳特玛斯催化液载体    ラウトマッセしょくばいえきたんたいラウトマッセ触媒液担体
• 劳民伤财    〈成〉人力と財力をむだにする.
• 劳瘁    〈書〉疲労.
• 劳氏紫    チオニン
• 劳碌    あくせく苦労する.労苦. 你病刚好,不宜 bùyí 过度劳碌／君は病気が治ったばかりだから働きすぎてはいけない.
• 劳步    〈敬〉ご足労. 明天请您劳步到我家来／あすはご足労ですが拙宅までおいでください.
• 劳碌命    あくせくはたらくひと あくせく働 く人
• 劳模    〈略〉労働模範.

• 如果他愿意，他就可以把她淹死这总比明天劳燕分飞要好些。
• 一项研究结果表明，当夫妻双方劳燕分飞时，和男性相比，女性往往想要占有更多的共同财产。
• 改革是有效的，但代价却是争吵不休的夫妇早早劳燕分飞，而不是让他们破镜重圆。
• 这次改革是有效的，但代价却是促使那些争吵不休的夫妇早早劳燕分飞，而不是破镜重圆。

• 劳燕分飞的英语：be like birds flying in different directions; going in different ways; the couple is forced to part.; the couple has been torn apart against their own wishes.; the shrike and swallow flying in differe...
• 劳燕分飞的韩语：【성어】 때까치와 제비가 제각기 다른 방향으로 날아가다; (부부가) 헤어지다. 이별하다. ＝[两燕分飞]
• 劳燕分飞的俄语：pinyin:láoyànfēnfēi сорокопуты и ласточки разлетелись в разные стороны (обр. в знач.: разлучиться, расстаться; разлука)
• 劳燕分飞什么意思：láo yàn fēn fēi 【解释】劳：伯劳。伯劳、燕子各飞东西。比喻夫妻、情侣别离。 【出处】《乐府诗集·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。” 【拼音码】lyff 【用法】主谓式；作谓语、宾语；比喻人离别 【英文】part