反映的日文

• （1）反映（する）.
  一定的文化是一定社会的政治和经济的反映／ある特定の文化は特定の社会の政治と経済の反映である.
  反映新时代的特点／新しい時代の特徴を反映する.
  （2）報告（する）.伝達（する）.
  随时把群众的呼声反映给上级领导／民衆の声を上層部に随時伝達する.
  （3）（下からの）評判やうわさの類.
  群众对他的反映很不好／大衆の彼に対する評判はあまりよくない.
  『比較』反映:反应 fǎnyìng
  （1）“反映”は動詞として用いられることが多く,しばしば目的語を伴うが,“反应”は動詞として用いられることは少なく,また,目的語を伴うことができない.
  （2）“反映”は名詞として用いられることは少ない.“反应”は名詞として事物によって引き起こされる情況?状態をさし,時には化学反応?医学面での反応や症状をさすこともある.

• 反    （1）〔方位詞〕（?正 zhèng ）反対.逆.反対に（の）.あべこべ...
• 映    映じる.映る.映える. 反映／反映（する）.報告（する）. 水天相映／...
• 反映論    反映论
• 反映论    〈哲〉反映説. 唯物论 wéiwùlùn 的反映论／唯物論的反映説.
• 反映负载    レフレクテッドロード
• ブロック反映しゅう曲    反射块状褶皱
• 歌反映当时的世风、社会也受歌的影响    "ge1fan3ying4dang1shi2deshi4feng1she4hui4ye3shou4ge1deying3xiang3" 歌は世につれ世は歌につれ
• 反时针方向旋转    ひだりまわりはんとけいまわりさせん
• 反时针方向    ひだりまわり 左 回 り
• 反时延    ぎゃくげんじちえん
• 反是    〈書〉これと反対に.これに反して.
• 反日感情    反日情绪
• 反時計    はんとけい反时针。
• 反日情绪    反日感情

• このときの価格が正確にネットワーク資源の割当てを反映している（１５行目）．
  这是时候的价格就正确地反映了网络资源的分配。
• このときの価格が正確にネットワーク資源の割当てを反映している（１５行目）．
  这是时候的价格就正确地反映了网络资源的分配。
• しかし，その内容はＰＫ／ＰＤの理論を反映させるにおいて課題を残していた。
  但是，内容方面还留有反映ＰＫ／ＰＤ理论的课题。
• しかし，その内容はＰＫ／ＰＤの理論を反映させるにおいて課題を残していた。
  但是，内容方面还留有反映ＰＫ／ＰＤ理论的课题。
• 変更された結果を反映したクラスファイルを得るには，次のようにする．
  若要获得反映了已经变更的结果的类文件，就按如下步骤进行。
• 変更された結果を反映したクラスファイルを得るには，次のようにする．
  若要获得反映了已经变更的结果的类文件，就按如下步骤进行。
• 中心瘢痕部の脈管成分の差がＦＮＨとの画像所見に反映されている。
  其与ＦＮＨ的图像所见上的差异反映中心瘢痕部的脉管成分的差异。
• 中心瘢痕部の脈管成分の差がＦＮＨとの画像所見に反映されている。
  其与ＦＮＨ的图像所见上的差异反映中心瘢痕部的脉管成分的差异。
• その結果，新しい患者情報が得られれば，先の評価に反映させる必要がある。
  因此当得到新患者信息时，有必要对原先的评估加以修正。
• Ｐ波分散度（Ｐｄ）は心房内異なる部位の非均一性電活動を反応できる。
  Ｐ波离散度（Ｐｄ）能反映心房内不同部位的非均质性电活动。

• 反映的英语：1.(反照,比喻把客观事物的实质表现出来) reflect; reflex; mirror 短语和例子 时代的反映 mirror of the times; 用传统国画手法反映祖国的新...
• 反映的法语：动 1.refléter;réfléchir;exprimer;manifester这封信~了她的真实看法.cette lettre reflète ses véritables points de vue. 2.rendre compte;rapporter向上级~rapporter qch à l'échelon supérieur
• 反映的韩语：(1)[명사][동사] 반영(하다, 시키다). 观念是现实生活的反映; 관념은 현실 생활의 반영이다 (2)[동사] (객관적 상황 또는 다른 사람의 의견 등을 상급 기관 혹은 관련 기관에) 보고하다. 전달하다. 알게 하다. 要反映的事太多, 一时说不过来; 보고할 일이 너무나 많아서 한 번에 다 말할 수가 없다 (3)[동사] 충고하다. 비판하다. 我们要向你们...
• 反映的俄语：[fǎnyìng] 1) отображать, отражать; отображение, отражение 2) сообщать, доводить до сведения; доносить
• 反映什么意思：fǎnyìng ①反照，比喻把客观事物的实质表现出来：这部小说～了现实的生活和斗争。 ②把情况、意见等告诉上级或有关部门：把情况～到县里ㄧ他～的意见值得重视。 ③指有机体接受和回答客观事物影响的活动过程。
• 反映の英語：反映 はんえい reflection influence