畜群规模的法文

effectif du cheptel
nombre de têtes de bétail
têtes de bétail
taille du troupeau

畜名 animal domestique;bête de somme 畜动 élever(des
畜群 troupe troupeau laitier troupeau troupeau de
群名 foule;groupe;multitude人~la foule. 量
规名 règle;règlement校~règlements d'école 动
规模名
模名 moule;matrice;forme;modèle 模名
牧群规模 effectif du cheptelnombre de têtes de bétailtêtes de bétailtaille du troupeau
畜群 troupetroupeau laitiertroupeautroupeau de boucherie
规模名envergure;échelle;genre;dimension;style;allure~宏大sur une grande échelle;de grande envergure;d'envergure
赶畜群 conduite d'un troupeau
畜群管理 conduite d’élevagegestion de l’élevageconduite du troupeau
大规模副sur une grande échelle;en grand;de grande envergure~生产fabrication en grande série.grande enverguresur une grande échelle
规模化 adaptationgénéralisationélargissementexpansion
清点畜群的头数 dénombrer les bêtes d'un troupeau
兵力规模 volume des forces
农场规模 dimension de l’exploitationtaille de l’exploitation agricole
初具规模 commencer à prendre form
后勤规模 empreinte logistique
在规模生产 fabriquer en grandfabriquer en grande
大规模地 à grande échelleà grande échellecolossalement
大规模定制 Personnalisation de masse
大规模报复 représailles massives
大规模暴行 atrocités multiplesatrocités à grande échelle
大规模毁灭 destruction massive
大规模演习 grandes manœuvres

La taille de leurs troupeaux fluctue, mais les éleveurs ont, jusqu ' à présent, toujours réussi à faire remonter le nombre de têtes après une crise.
他们的畜群规模有所波动，但牧民们到现在为止一直能够在危机后增加驯鹿数量。
Comme on l ' a noté précédemment, il est essentiel de fournir aux éleveurs un financement qui permettra de contrebalancer, fûtce partiellement, les retombées économiques et sociales négatives de la réduction de la taille de leur troupeau.
如前所述，必须向牧民提供经济激励，以至少部分抵消畜群规模减少造成的负面经济社会影响。
En effet, les incitations à réduire le cheptel seront levées à la fin du programme ce qui, à court terme, poussera les différents éleveurs à augmenter la taille de leur troupeau, d ' où un retour rapide du paysage à son état dégradé.
这是因为计划结束后减少牲畜的激励措施不再实行，短期内将促使牧民增加畜群规模。不加限制，草场将很快回到退化状态。
On pourrait, à cet effet, envisager un système d ' < < enchères à rebours > > , à savoir que les éleveurs seraient invités à soumettre aux gestionnaires du programme des propositions quant au financement qu ' ils demanderaient en contrepartie de la réduction de leurs troupeaux.
一项可能的机制是 " 反向拍卖制 " 。在这一制度中，请牧民向计划管理人投标，说明他们减少畜群规模所需要的资金。