对不上的法文

• être en désaccord

• 对    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
• 不    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• 上    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• 供不上    être en manque
• 说不上    动1.ne pas pouvoir exprimer2.ne pas valoir d'être mentionné
• 对不住    navréexcuse-moipardondésoléexcusez-moi
• 对不对    heinn'est-ce pasnonn’est-ce pas
• 对不对？    n'est-ce pas
• 对不起    1.pardon;excusez-moi2.défavoriser qn;décevoir l'attente de qn
• 不上市证券    valeurs hors cote
• 不上浆的布    toile sans apprêt
• 插不上嘴    impossible de placer un mot(dans la conversation
• 跟不上速度    essoufflement
• 对不起，拆散你    The Intervention
• 绝对不会    n'avoir garde
• 绝对不可能    absolument impossible
• 连错都算不上    Même pas faux
• 反对不正之风    combattre les tendances malsaines
• 思想跟不上时代    être en retard sur les idées de son temps
• 说不上来的东西    je ne sais quoi
• 跟不上发展速度    essouffler
• 对不幸者表同情    être en sympathie avec les malheureux
• 对不起 (玛丹娜歌曲)    Sorry (chanson de Madonna)
• 对不起 (贾斯汀·比伯歌曲)    Sorry (chanson de Justin Bieber)
• 对不恰当的话进行修正    correctif,ive

• Envoie-le à Henry, mais j'ai peur que ça confirme qu'il soit notre homme.
  送去给Henry了 不过恐怕也对不上
• Qu'est-ce qu'elles en savaient si vous étiez femme de chambre ?
  她忠实的优秀品质的确为人称道 首字母也对不上
• On me dit que leurs numéros d'insigne ne sont pas valides.
  有人告诉我他们的警号对不上
• Les chiffres d'Abramoff ne tiennent pas la route.
  全都对不上帐 他们发现阿布拉莫夫的帐都没算
• Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus. Quelque chose ne va pas.
  我总是忍不了 有条线对不上
• Rien. Il a pu prendre son propre émetteur. Les anciens ne sont pas codés.
  对不上 他可能用了别的硐射器 老式的没有编蟡
• Il était dans un bar avec des copains à l'heure du meurtre.
  谋杀发生时 他正和朋友在酒吧里 时间对不上了?
• C'est curieux, mon souvenir est différent.
  这是怎么一回事 跟我的记忆完全对不上
• Les deux versions ne se recoupent pas !
  这两份交代对不上，是吧？
• J'ai accidentellement fait un chèque en bois avec le faux chéquier.
  结果还是对不上 -是的

• 对不上的日语：dui4bushang4 （二つの物の组み合わせが）合わない．适合しない
• 对不上的韩语：맞지 않다
• 对不上的俄语：не соглашаться
• 对不上什么意思：duìbushàng [disagree] 不一致;不协调;相异,不同 两项账目对不上