关于预防、处理和解决冲突、维持和平与安全机制的议定书的法文

• "protocole de la cedeao relatif au mécanisme pour la prévention

• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 预    副 au
• 预防    动 prévenir;prémunir采取~措施prendre des
• 防    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• 处    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• 处理    动 1.arranger;régler;disposer;administrer~国家大事se
• 理    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 和解    形 、 动 conciliant;transiger;s'arranger à l'amiable
• 解    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• 解决    动 1.résoudre;régler;arranger~纠纷trancher un
• 解决冲突    règlement des conflits
• 决    动 1.décider;déterminer犹豫不~hésiter à prendre son
• 冲    动 1.infuser~茶infuser du thé 2.laver à grande
• 冲突    名 conflit;choc武装~accrochage
• 突    动 s'élancer en avant;charger~破percer;enfoncer(les
• 维    动 1.lier;attacher
• 维持    动 maintenir;préserver~秩序maintenir l'ordre.
• 维持和平    maintien de la paix
• 持    动 1.tenir d'une main ferme;empoigner~枪tenir en
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 和平    名 paix保卫世界~sauvegarder la paix mondiale. 形
• 平    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• 与    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• 安    mot interrogatif 1.où;que;quoi其故~在?pour quelle
• 安全    形 、 名 sauf;sûr;sécurité;sûreté~到达arriver sain et
• 全    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• 机    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• 机制    fait(fabriqué)à la machine
• 制    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• 议定    désigner préciser
• 议定书    名 protocole贸易~protocole commercial
• 定    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• 书    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille

• Protocole relatif au mécanisme de prévention, de gestion, de règlement des conflits, de maintien de la paix et de la sécurité, signé le 10 décembre 1999.
  《关于预防、处理和解决冲突、维持和平与安全机制的议定书》：1999年12月10日签署。
• Les dispositions du Protocole de non-agression (1978) et du Protocole d ' assistance mutuelle en matière de défense (1981) de la CEDEAO et l ' article 25 du Protocole relatif au Mécanisme pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits, et pour le maintien de la paix et de la sécurité (1999) en particulier, obligent la Communauté à intervenir en cas d ' agression contre un État membre.
  按照西非经共体《互不侵犯议定书》(1978年)和《国防事项互助议定书》(1981年)所载规定，特别是《关于预防、处理和解决冲突、维持和平与安全机制的议定书》(1999年)第25条，西非经共同体有义务打击针对某成员国的侵略。

• 关于预防、处理和解决冲突、维持和平与安全机制的议定书的俄语："протокол эковас