关于预报预防及减轻自然和技术灾害的合作协定的法文

• "accord de coopération sur la prévision

• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 预    副 au
• 预报    动 prévoir;prédire天气~prévisions météorologiques
• 报    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• 预    副 au
• 预防    动 prévenir;prémunir采取~措施prendre des
• 防    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• 及    动 arriver à;parvenir à;atteindre力所能~dans la
• 减    动
• 减轻    动
• 轻    形 1.léger像羽毛一样~léger comme une plume 2.peu
• 自    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• 自然    名 nature~规律loi de la nature 形 1.naturel~风光paysage
• 然    形 1.correct;de cette manière不以为~ne pas donner
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 技    名
• 技术    名 technique;art;adresse professionnelle;habileté
• 技术灾害    catastrophe technologique
• 术    名 1.art;technique美~beaux-arts.
• 灾    名 1.désastre;calamité天~calamité naturelle.
• 灾害    名 calamité;désastre
• 害    名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 合作    动 coopérer;collaborer;travailler
• 合作协定    accord de coopération accords de coopération
• 作    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• 协    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• 协定    名 accord;convention贸易~accord commercial
• 定    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.

• Il convient de rappeler à cet égard que l ' Accord de coopération sur la prévision, la prévention et l ' atténuation des effets des catastrophes naturelles et technologiques reste ouvert à l ' adhésion.
  在这方面，政府首脑忆及中欧倡议《关于预报预防及减轻自然和技术灾害的合作协定》仍在开放供加入。

• 关于预报预防及减轻自然和技术灾害的合作协定的俄语："соглашение о сотрудничестве в области прогнозирования