公开会议的法文

• séance publique

• 公    名 affaires officielles;administration
• 公开    形 ouvert;public~露面faire son apparition en public.
• 开    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• 开会    动 tenir une réunion;une réunion a lieu.
• 会    动
• 会议    名 conférence;assemblée;réunion全体~session
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• 大陆架界限委员会公开会议    "réunion d""information de la commission des limites du plateau continental"
• 召开会议    assembler le conseil
• 开会    动tenir une réunion;une réunion a lieu.
• 在开会    être en séance
• 公开    形ouvert;public~露面faire son apparition en public.动révéler;rendre public~化se révéler;se découvrir
• 宣布开会    déclarer la séance ouverte
• 开会缺席    être absent d'une réunionêtre absente d'une réunion
• 正在开会    être en réunion
• 立即开会    conférence maintenant
• 召集大使开会    réunir des ambassadeurs
• 公开性、裁军和安全保证问题区域会议    "réunion régionale sur l’ouverture
• 开会日期的推迟    report de la date d'ouverture d'une conférence
• 使公开    ébruiter
• 公开(性)    publicité
• 公开信    lettre ouvertlettre ouverte
• 公开化    se révéler;se découvri
• 公开地    découvert,e
• 公开性    franchise

• Il faut supprimer les séances privées et les consultations informelles.
  应当废除非公开会议和非正式磋商。
• Le Comité poursuit l’examen de la question en séance privée.
  委员会在非公开会议上审议本项目。
• − Séances comprenant une partie publique et une partie privée
  － 分成公开会议和非公开会议的会议
• − Séances comprenant une partie publique et une partie privée
  － 分成公开会议和非公开会议的会议
• Le débat ouvert s ' est terminé sur une déclaration présidentielle.
  公开会议结束时，发表了主席声明。
• Nous sommes également satisfaits de la multiplication des séances publiques.
  我们对举行更多的公开会议表示赞赏。
• Adoption du rapport du Groupe de travail plénier (séance privée)
  通过全体工作组的报告(非公开会议)
• Comptes rendus analytiques des séances publiques de l ' Instance permanente
  土著问题常设论坛公开会议简要记录
• Elle a également tenu un grand nombre de séances privées.
  法院进一步举行了极多的非公开会议。
• La Conférence a poursuivi ses délibérations en séances privées. Décision
  会议在不公开会议上继续其审议工作。

• 公开会议的英语：public meeting
• 公开会议的俄语：открытое заседание