受到损害的法文

• subir un préjudice

• 受    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• 受到    faire l'objet de être l'objet de
• 到    动 1.arriver火车三点钟~.le train arrive à trois heures.
• 损    动 1.diminuer;amoindrir;décroître 2.perdre;nuire
• 损害    动 nuire à;endommager;perdre;ruiner;porter
• 害    名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
• 使某人受到损害    nuire à qnpréjudicier à qn
• 受到    faire l'objet deêtre l'objet de
• 损害    动nuire à;endommager;perdre;ruiner;porter atteinte à;faire tort à;abîmer~声誉compromettre sa réputation.détrimentpréjudice
• 损害…    au détriment dedépens
• 使受到    salueraccueillir
• 受到(损失)    écoper
• 感受到    trouver
• 让受到    exposer
• 遭受到    rencontrer
• 不损害    épargner
• 受损害    blessure
• 损害(故障)    abîmeravarier
• 损害的    lèselesionnel,-leattentatoire
• 肾损害    lésion de rein
• 受到…的毒害    être intoxiqué de...
• 受到好评    avoir une bonne cote
• 受到尊敬的    respectéfameux
• 受到影响    remuéesémûremuaitouchécourirémûmesmouvéémuremuéeémurentremuémouvaimouvéesmouvèrentremuésmouvâmesremuaémuesmouvésémusmouvéeremuâmesémueémutmouvaremuèrent
• 受到怠慢    être traité sans égards

• La continuité de séries chronologiques homogènes semble compromise dans de nombreux domaines.
  同质时间序列的连续性似乎会在许多方面受到损害。
• Les effets que l ' aide peut avoir sur le développement s ' en sont inévitablement ressentis.
  援助对发展的影响必须受到损害。
• La situation en matière de sécurité a entravé l ' accès des enfants à l ' éducation.
  儿童受教育的机会因安全局势受到损害。
• Cette relation est actuellement compromise par les préoccupations que soulève son programme nucléaire.
  这一关系目前由于对伊朗核方案的关切而受到损害。
• La paix et la sécurité sont quotidiennement mises en péril dans certaines régions du monde.
  在世界某些地区，和平与安全每天都在受到损害。
• Je ne peux pas me permettre de compromettre la sécurité de notre personnel international et national.
  我不能让国际和国家工作人员的安全受到损害。
• Les activités prioritaires inscrites au budget ordinaire ne doivent en aucun cas être mises en péril.
  经常预算资助的优先活动不能因此而受到损害。
• Le processus de limitation des armements ne sera pas compromis.
  军控进程将不会受到损害。
• La confiance mondiale sera irrémédiablement minée.
  全球信任就将无以挽回地受到损害。
• En outre, il faut éviter de porter atteinte au droit légitime des peuples à l ' autodétermination.
  此外，不应使各国人民的自决权利受到损害。