受到损害的法文

• subir un préjudice

• 受    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• 受到    faire l'objet de être l'objet de
• 到    动 1.arriver火车三点钟~.le train arrive à trois heures.
• 损    动 1.diminuer;amoindrir;décroître 2.perdre;nuire
• 损害    动 nuire à;endommager;perdre;ruiner;porter
• 害    名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
• 使某人受到损害    nuire à qnpréjudicier à qn
• 受到    faire l'objet deêtre l'objet de
• 损害    动nuire à;endommager;perdre;ruiner;porter atteinte à;faire tort à;abîmer~声誉compromettre sa réputation.détrimentpréjudice
• 损害…    au détriment dedépens
• 使受到    salueraccueillir
• 受到(损失)    écoper
• 感受到    trouver
• 让受到    exposer
• 遭受到    rencontrer
• 不损害    épargner
• 受损害    blessure
• 损害(故障)    abîmeravarier
• 损害的    lèselesionnel,-leattentatoire
• 肾损害    lésion de rein
• 受到…的毒害    être intoxiqué de...
• 受到好评    avoir une bonne cote
• 受到尊敬的    respectéfameux
• 受到影响    remuéesémûremuaitouchécourirémûmesmouvéémuremuéeémurentremuémouvaimouvéesmouvèrentremuésmouvâmesremuaémuesmouvésémusmouvéeremuâmesémueémutmouvaremuèrent
• 受到怠慢    être traité sans égards

• L ' usine a été endommagée à la suite de raids aériens.
  该LAB厂因空袭受到损害。
• Nuisant à la santé mentale des femmes.
  使妇女后来的心理健康受到损害。
• L ' absence d ' un tel traité sera préjudiciable au TNP
  若无法实施禁产条约，《不扩散条约》将受到损害
• Sachant cela, il y a des valeurs qui ne doivent être compromises en aucune façon.
  牢记这一点，有些价值观念绝不能受到损害。
• La crédibilité du Conseil et de l ' Organisation des Nations Unies est aussi en danger.
  安理会和联合国的公信力也可能受到损害。
• Toutefois, cet objectif est actuellement sapé par l ' absence de consensus international.
  然而，这一目标正由于缺乏国际共识而受到损害。
• Lentement mais sûrement, les Balkans retrouvent leur dignité mise à mal.
  巴尔干地区正缓慢但稳步地恢复其受到损害的荣誉。
• Dans une affaire, le préjudice a été prouvé au moyen du certificat fourni par un psychiatre.
  在一宗案例中,心理医生证明证实受到损害。
• Ce jugement avait porté atteinte à sa réputation.
  由于这项判决，他在公共舆论中的声誉受到损害。