开拔的法文

• 动
  se mettre en mouvement(en partant des troupes);partir

• 开    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• 拔    动 1.tirer;extraire;arracher~草arracher des herbes.
• 开拔盘存    inventaire au départinventaire de clôtureinventaire final
• 开拓者系列运载火箭    Kaituozhe
• 开拓者基金    fonds pathfinder
• 开拓者    défricheur,euse
• 开拖拉机    conduire un tracteur
• 开拓精神号    Pioneering Spirit
• 开括号    ouvrante
• 开拓精神    esprit créateu
• 开挖    excavation

• C ' est-à-dire que le Secrétariat fait des calculs concernant les cas de passation par pertes et profits de matériel appartenant aux contingents, sur la base d ' une documentation volumineuse, grâce à laquelle on vérifie que chaque article qui doit être passé par pertes et profits est arrivé dans la zone de la mission et a été inclus dans l ' inventaire d ' arrivée, et qu ' il n ' a pas été rapatrié (selon la vérification de l ' inventaire de départ).
  换言之，秘书处根据大量文件为这些特遣队所属装备注销案进行计算，其中要核查已注销的每个项目是否已运抵特派团并列入内部调查，（并通过开拔盘存核实）该项目没有运回部队派遣国。
• Confirmant la présence d ' Arabes, l ' article signale qu ' une brigade d ' environ 400 islamistes arabes, originaires d ' une douzaine de pays du Moyen-Orient et placés sous le commandement d ' Osama bin Laden, le terroriste saoudien recherché, auraient quitté leurs casernements de Rishkhor pour Kaboul et pris position le long d ' une douzaine de kilomètres sur la ligne de front de la ville.
  " 证实阿拉伯人的介入,报道指出 " 在被通缉的沙特阿拉伯恐怖分子乌萨马·本·拉丹控制下,来自中东十多个国家的约400名阿拉伯伊斯兰好战分子组成的一个大队,从在喀布尔的里希口尔营房开拔,在该城前沿一段八英里地带建立据点。
• Confirmant la présence d ' Arabes, l ' article signale qu ' une brigade d ' environ 400 islamistes arabes, originaires d ' une douzaine de pays du Moyen-Orient et placés sous le commandement d ' Osama bin Laden, le terroriste saoudien recherché, auraient quitté leurs casernements de Rishkhor pour Kaboul et pris position le long d ' une douzaine de kilomètres sur la ligne de front de la ville.
  " 证实阿拉伯人的介入,报道指出 " 在被通缉的沙特阿拉伯恐怖分子乌萨马·本·拉丹控制下,来自中东十多个国家的约400名阿拉伯伊斯兰好战分子组成的一个大队,从在喀布尔的里希口尔营房开拔,在该城前沿一段八英里地带建立据点。

• 开拔的英语：(of troops) move; set out
• 开拔的日语：（軍隊が駐屯地から）出動する,出発する,転進する,移動する. 部队预定 yùdìng 在下个月开拔／部隊は来月出動する予定だ.
• 开拔的韩语：[동사] (군대가 주둔지로부터) 출발하다. 출동하다. 이동하다. 第三天拂晓前, 部队开拔了; 3일째 되는 날 동이 트기 전에 부대가 이동하였다
• 开拔的俄语：pinyin:kāibá двинуться, отправиться, выступить (о войсках)
• 开拔什么意思：kāibá （军队）由驻地或休息处出发：第三天拂晓前，部队～了。