Their intimate conversation made me feel de trop 他们亲切交谈,使我感到自己是个多余的人
Their intimate conversation made me feel de trop 他们亲切交谈,使我感到自己是个多余的人
Dont you feel that youre not wanted here ? go to your sister or 难道你不觉得,你在这里是个多余的人吗?
I don ' t think so . the boss thinks he ' s a real waste of space 我不这么认为。老板认为他简直是个多余的人。
B : i don ' t think so . the boss thinks he ' s a real waste of space 我不这么认为。老板认为他简直是个多余的人。
It wasn ' t until i arrived at the party and met suzie that i realized that i was the third wheel on my friend ' s date 直到我赶到那个聚会上,看到了苏珊,我才意识到今天我是个多余的人,纯粹一个“电灯泡” 。
“ the extra people can cover the contingencies that you know are going to happen , such as when crises take people away from the workplace 多余的人能够保证在意外发生时你知道将会发生什么,例如当危险发生时使人们离开工作场所。
Although kutuzov had made a clearance of the superfluous persons on the staff , boris had succeeded , after the change he had made , in retaining a post at headquarters 虽然库图佐夫把参谋部所有多余的人都打发走了,鲍里斯却能不受这次调动的影响而留在司令部。