鸡犬不宁 的俄文

• [jīquǎn bùníng]
  обр. жить в вечной тревоге [в беспокойстве]

• 鸡犬不惊    pinyin:jīquǎnbùjīngдаже куры и собаки не пугаются (обр. в знач.: тишина и спокойствие)...   详细翻译>>
• 鸡犬不留    pinyin:jīquǎnbùliúне оставить ни кур, ни собак (обр. в знач.: истребить всё живое, никого не оставить в живых)...   详细翻译>>
• 不宁    изменчивыйнестабиленнестабильныйнепостоянный...   详细翻译>>
• 噬犬不露齿    pinyin:shìquǎnbùlòuchǐзлая собака не показывает своих зубов...   详细翻译>>
• 不宁惟是    pinyin:bùníngwéishìно не только так, но не только это, этого мало; более того...   详细翻译>>
• 坐卧不宁    [zuò wò bù níng] обр. не находить себе места; сидеть как на иголках...   详细翻译>>
• 心绪不宁    сенсацияпорхатьтрепетать...   详细翻译>>
• 淮南鸡犬    pinyin:huáinánjīquǎnмиф. куры и собаки хуайнаньского вана (случайно наевшиеся небрежно хранимого волшебного зелья и вознесшиеся вместе с ваном на небо)...   详细翻译>>
• 鸡犬皆仙    pinyin:jīquǎnjiēxiānпетух и собака (вслед за бессмертным) тоже попали на небо (обр. в знач.: и ничтожество благодаря протекции может выйти в большие люди)...   详细翻译>>
• 鸡犬皆宁    pinyin:jīquǎnjiēníngдаже куры и собаки не чувствуют себя спокойно (обр. о беззаконии, бесчинствах)...   详细翻译>>
• 不宁腿综合症    Синдром беспокойных ног...   详细翻译>>
• 鸡爪疯    pinyin:jīzhǎofēngкит. мед. мобильный спазм...   详细翻译>>
• 鸡爪槭    Клён дланевидный...   详细翻译>>
• 鸡泽县    Цзицзэ...   详细翻译>>
• 鸡油菌目    Кантарелловые...   详细翻译>>
• 鸡油菌    лисичка...   详细翻译>>

• 他们不仅被派去相互争斗，而且还要把乡村搅得鸡犬不宁、争夺战略要地和商业机会。
  Подчас половину такого ополчения составляли дети.
• 侵略军的目的是要伤害、侮辱和恐吓，以惩罚那些被指责为支持敌方的民众，使他们鸡犬不宁。
  Агрессоры пытаются унизить и запугать с целью дестабилизации и наказания общин, обвиняемых в поддержке противоборствующего лагеря.
• 他们不仅被派去相互争斗，而且还要把乡村搅得鸡犬不宁、争夺战略要地和商业机会。
  Их использовали не только для войны с другими группами, но и для создания в сельских районах обстановки страха и для захвата стратегических населенных пунктов и коммерческих предприятий.

• 鸡犬不宁的英语：(raising such a fearful din that) the very fowls and dogs have no peace; cause such utter confusion as to make everybody nervous; drive someone crazy; even cocks and dogs are not in peace....
• 鸡犬不宁的法语：être bouleversé comme une basse-cour en émoi;grand désordre;vacarme infernal
• 鸡犬不宁的日语：〈成〉ニワトリや犬ですら安らかでない.治安がひどく乱れているたとえ.
• 鸡犬不宁的韩语：【성어】 개나 닭까지도 편안하지 못하다; 소란스럽고 불안하다. ＝[鸡犬不安]
• 鸡犬不宁什么意思：jī quǎn bù níng 【解释】形容骚扰得厉害，连鸡狗都不得安宁。 【出处】唐·柳宗元《捕蛇者说》：“哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉。” 【示例】你弟兄窝藏强盗，闹了两座军州，自去落草。官府着落地方搜缉，搅得～！（清·陈忱《水浒后传》第十六回） 【拼音码】jqbn 【灯谜面】野猫给老虎舔下巴 【用法】主谓式；作谓语、补语；含贬义 【英文】even fowls ...