顺水推舟 的俄文

• pinyin:shùnshuǐtuīzhōu
  толкать лодку по течению (обр. в знач.: торопиться делать что-л., пока есть возможность; действовать сообразно обстановке)

• 顺水推船    pinyin:shùnshuǐtuīchuánподталкивать лодку по течению (обр. в знач.: приспосабливаться, приноравливаться, подделываться; держать нос по ветру)...   详细翻译>>
• 顺水    [shùnshuǐ] по течению...   详细翻译>>
• 喷水推进器    Водомётный движитель...   详细翻译>>
• 顺水人情    pinyin:shùnshuǐrénqíngдоброе дело, сделанное без затраты усилий; добрый поступок, сделанный походя...   详细翻译>>
• 顺水行舟    pinyin:shùnshuǐxíngzhōuтолкать лодку по течению (обр. в знач.: торопиться делать что-л., пока есть возможность; действовать сообразно обстановке)...   详细翻译>>
• 顺水行船    pinyin:shùnshuǐxíngchuánподталкивать лодку по течению (обр. в знач.: приспосабливаться, приноравливаться, подделываться; держать нос по ветру)...   详细翻译>>
• 顺气儿    pinyin:shùnqìrдиал. (проходить) благополучно, полностью удовлетворять (соответствовать) желанию; по душе, по вкусу...   详细翻译>>
• 顺气    симпатиченсимпатический...   详细翻译>>
• 顺民    pinyin:shùnmín1) покорённый народ, покорившийся (сдавшийся) неприятель2) покорный (послушный) народ; благонамеренные граждане, благонадёжные...   详细翻译>>
• 顺河回族区    Шуньхэ-Хуэйский район...   详细翻译>>

• 顺水推舟的英语：push the boat along with the current -- make use of an opportunity to gain one's end; make use of the favourable current situation to push matters through with little effort; push a boat i...
• 顺水推舟的法语：faire avancer le bateau au fil de l'eau;agir en profitant du courant,de l'occasion;profiter de circonstances favorables pour pousser une affaire
• 顺水推舟的日语：〈成〉成り行きに従って事を進める.
• 顺水推舟的韩语：【성어】 바람따라 돛을 달다; 기회를 타서[보아] 일을 진행하다. 추세에 맞추어 행동하다. ＝[顺水推船] [顺水行船] [顺水行舟]
• 顺水推舟什么意思：shùn shuǐ tuī zhōu 【解释】顺着水流的方向推船。比喻顺着某个趋势或某种方便说话办事。 【出处】元·关汉《窦娥冤》第三折：“天地也做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船。” 【示例】他若留我，乐得～。（清·李宝嘉《官场现形记》第十回） 【拼音码】sstz 【灯谜面】二小子不拉纤 【用法】连动式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】push the boat...