顺水推舟的日文

• 〈成〉成り行きに従って事を進める.

• 顺水    （?逆水 nìshuǐ ）順流.流れに沿う.
• 推    （1）押す.押し動かす.（押すようにして）投げる. 推车／車を押す. ...
• 舟    〈書〉舟. 轻舟／小舟. 孤 gū 舟／孤舟. 一叶扁 piān 舟／...
• 顺水条    やねおしぶち
• 喷水推进    ウォータジェツト推進ウォータジェツトすいしん
• 喷水推进船    ハイドロジェツトプロペラボート
• 顺水人情    〈成〉事のついでに義理や人情を尽くす.お安い御用.
• 后喷水推力器    せんびふんしゃスラスタ
• 顺河堤    へいこうこう
• 顺治    タイトルにタイトルを付ける
• 顺气    （顺气儿）（意に逆らうものがなく）気持ちのよい状態にある. 成天不是这个就是那个,反正不让你顺气／1日中ああだこうだと言って,とかく気苦労が絶えない.
• 顺流    流れに従う. 顺流而下／流れに沿って川を下る.
• 顺民    他民族の支配に帰順した人民.
• 顺流函数    りゅうせんかんすうながれかんすうながれのかんすう
• 顺毛驴    （顺毛驴儿）ほめ言葉のみを聞き,批判を嫌う人.▼ののしりに近い言葉.

• 既然他们坚持要去，干脆我们就顺水推舟，让他们一同去吧。
• 他用出了最后一点微弱的力，把我的手拉到唇边吻了吻；要不是我顺水推舟把手送过去的话，他自己是根本拉不动的。
• 使话题顺水推舟、自然而然地转向后面内容。
• 假如它是个好工作，我们就顺水推舟。
• 对我来说改变是困难的，所以我只能顺水推舟了。
• 她本来不想让他看她写的日记，现在既然已被他发现，那就顺水推舟，让他知道这件事。这样一来，她心中也觉得高兴和踏实。

• 顺水推舟的英语：push the boat along with the current -- make use of an opportunity to gain one's end; make use of the favourable current situation to push matters through with little effort; push a boat in the direct...
• 顺水推舟的法语：faire avancer le bateau au fil de l'eau;agir en profitant du courant,de l'occasion;profiter de circonstances favorables pour pousser une affaire
• 顺水推舟的韩语：【성어】 바람따라 돛을 달다; 기회를 타서[보아] 일을 진행하다. 추세에 맞추어 행동하다. ＝[顺水推船] [顺水行船] [顺水行舟]
• 顺水推舟的俄语：pinyin:shùnshuǐtuīzhōu толкать лодку по течению (обр. в знач.: торопиться делать что-л., пока есть возможность; действовать сообразно обстановке)
• 顺水推舟什么意思：shùn shuǐ tuī zhōu 【解释】顺着水流的方向推船。比喻顺着某个趋势或某种方便说话办事。 【出处】元·关汉《窦娥冤》第三折：“天地也做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船。” 【示例】他若留我，乐得～。（清·李宝嘉《官场现形记》第十回） 【拼音码】sstz 【灯谜面】二小子不拉纤 【用法】连动式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】push the boat along with ...