过眼云烟 的俄文

• pinyin:guòyǎnyúnyān
  (как) проплывающие перед глазами облака и дым (обр. в знач.: преходящий, мимолётный)

• 云烟    pinyin:yúnyān1) облака и дым2) перен. заоблачная высь...   详细翻译>>
• 过眼    pinyin:guòyǎnсм. 過目...   详细翻译>>
• 一过眼    pinyin:yīguòyǎnмимолётный взгляд; скользнуть взглядом...   详细翻译>>
• 一过眼儿    pinyin:yīguòyǎnrмимолётный взгляд; скользнуть взглядом...   详细翻译>>
• 烟云过眼    pinyin:yānyúnguòyǎnкак клуб дыма проносится перед глазами (обр. в. знач. быстротекуий, преходяий, о событиях)...   详细翻译>>
• 看不过眼    pinyin:kànbuguōyǎnпротивно смотреть; глаза бы не смотрели...   详细翻译>>
• 过目稽核    pinyin:guòmùjīhéзрительный контроль...   详细翻译>>
• 过硝酸    пероксоазотная кислота...   详细翻译>>
• 过目成诵    pinyin:guòmùchéngsòngодин раз взглянуть и сразу декламировать наизусть (обр. об отменной зрительной памяти, изумительных способностях)...   详细翻译>>
• 过硫化    pinyin:guòliúhuàхим. перевулканизировать; перевулканизация...   详细翻译>>
• 过目不忘    pinyin:guòmùbùwàngотлично помнить раз прочитанное (обр. в знач.: обладать отличной зрительной памятью)...   详细翻译>>
• 过硫酸    pinyin:guòliúsuānхим. надсерная кислота...   详细翻译>>
• 过目    [guòmù] пробежать глазами, просмотреть 过目不忘 [guòmù bùwàng] — запомнить с первого взгляда; обладать феноменальной памятью...   详细翻译>>
• 过硫酸盐    pinyin:guòliúsuānyánхим. персульфат...   详细翻译>>

• 对于墨西哥来说，裁军谈判会议曾有过的重要地位显然已经是过眼云烟。
  И для Мексики очевидно, что былая важность Конференции по разоружению уже является делом прошлого.

• 过眼云烟的英语：feeling's gone away
• 过眼云烟的日语：〈成〉またたく間に消え去るもののたとえ.
• 过眼云烟的韩语：【성어】 (구름이나 연기처럼) 금방 사라져 버리다. ＝[过眼烟云]
• 过眼云烟什么意思：指曾经过目或经历过、而随即消逝的事物、事情。语出宋苏轼《宝绘堂记》：“譬之烟云之过眼，百鸟之感耳，岂不欣然接之，去而不复念也。”