负荆请罪 的俄文

• [fùjīng qǐngzuì]
  обр. явиться с повинной; покаяться в содеянном

• 负荆    pinyin:fùjīng1) нести на плече терновую палку (и просить наказания)2) являться с повинной толовой, приносить свои извинения (и просить себе наказания)...   详细翻译>>
• 请罪    [qǐngzuì] повиниться; прийти с повинной...   详细翻译>>
• 跪门请罪    pinyin:guìménqǐngzuìстоять на коленях у ворот прося прощения; прийти с повинной головой...   详细翻译>>
• 负苦    pinyin:fùkǔ1) переносить страдания; подвергаться лишениям2) тяжело трудиться...   详细翻译>>
• 负荷    [fùhè] тех. нагрузка...   详细翻译>>
• 负背    pinyin:fùbèiповернуть назад; отвернуться спиной...   详细翻译>>
• 负荷能力    переносимый объем...   详细翻译>>
• 负耳    pinyin:fùěrстаруха мать...   详细翻译>>
• 负荷量    pinyin:fùhèliàngнагружаемость...   详细翻译>>
• 负羽    pinyin:fùyǔнести за спиной оперение (обр. в знач.: нести стрелы, вступить в армию)...   详细翻译>>
• 负荷量评估    оценка интенсивности использования...   详细翻译>>

• 负荆请罪的英语：bearing the rod and willingly taking the punishment -- to offer a humble apology; bare one's back to be threshed -- to show contrition; bring a rod on one's back and ask for punishment; ca...
• 负荆请罪的日语：〈成〉イバラの杖を背負って自分の罪をわびる.心から過ちを認めて謝罪するたとえ.▼“荆”は昔のむち打ちの刑具.
• 负荆请罪什么意思：fù jīng qǐng zuì 【解释】表示向人认错赔罪。 【出处】《史记·廉颇蔺相如列传》：“廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。” 【示例】我今特来寻贤弟，～。（明·施耐庵《水浒全传》第四十六回） 【拼音码】fjqz 【灯谜面】李逵骂宋江，过后赔不是丈夫赔礼 【用法】连动式；作谓语、定语；用于赔礼道歉的场合 【英文】offer a humble apo...