表示关心的 的俄文

• заинтересованный

• 关心的    внимательныйзаботливый...   详细翻译>>
• 对…关心的    заинтересованный...   详细翻译>>
• 漠不关心的    равнодушныйпрохладный...   详细翻译>>
• 十分关心的人    болельщик...   详细翻译>>
• 关心的南非人团体    коалиционная южноафриканская группа заинтересованных сторон...   详细翻译>>
• 关心的科学家联盟    союз обеспокоенных ученых...   详细翻译>>
• 关心    [guānxīn] заботиться; принимать участие в ком-либо; уделять внимание; интересоваться...   详细翻译>>
• 发展中国家关心的遥感问题讲习班    практикум на тему дистанционное зондирование в интересах развивающихся стран...   详细翻译>>
• 表示    [biǎoshì] 1) выражать; высказывать; заявлять 表示不安 [biǎoshì bù’ān] — выразить обеспокоенность 2) означать, свидетельствовать...   详细翻译>>
• 心的    сердечный...   详细翻译>>
• 不关心    равноду́шиебезразли́чие...   详细翻译>>
• 使关心    заинтересовать...   详细翻译>>
• 对 表示    отнестись...   详细翻译>>
• 表示“γ”    гамма...   详细翻译>>
• 表示出    проявитьпроявлять...   详细翻译>>
• 表示层    Представительский уровень...   详细翻译>>
• 表示法    систе́ма за́писиформулировканота́цияпредставление...   详细翻译>>
• 表示牌    наклейка...   详细翻译>>
• 表示论    Теория представлений...   详细翻译>>
• 中心的    ядерныйцентральныйузловой...   详细翻译>>
• 伤心的    огорчённый...   详细翻译>>
• 内心的    сердечныйвнутреннийсокровенныйдуховныйдушевный...   详细翻译>>
• 同心的    концентри́ческий...   详细翻译>>
• 向心的    pinyin:xiàngxīndeтех., физ. центростремительный...   详细翻译>>
• 表示亲爱的    уменьши́тельныйласка́тельныйуменьши́тельно-ласка́тельный...   详细翻译>>
• 表示“爵士乐的”之意    джаз...   详细翻译>>

• 她赞同其他代表团表示关心的一些问题。
  Она разделяет некоторые из озабоченностей, выраженных другими делегациями.
• 安全和保障是人们普遍表示关心的问题。 财产方面的不确定性也是如此。
  Озабоченность чаще всего выражается по поводу таких проблем, как проблемы безопасности и охраны.
• 第16点 孟加拉国已处理过该决议第4段内表示关心的任何问题吗?
  Пункт 16. Принимала ли Бангладеш какие-либо меры в связи с вопросами, о которых идет речь в пункте 4 резолюции?
• 第16点 孟加拉国已处理过该决议第4段内表示关心的任何问题吗?
  Бангладеш уже приняла меры в связи с большинством из этих вопросов в региональном контексте путем заключения договоров и соглашений с другими странами региона.
• 秘书长表示关心的种种问题显然表明，和平进程仍十分脆弱，应该时常保持警惕。
  В выраженной Генеральным секретарем обеспокоенности четко прослеживается мысль о том, что мирный процесс продолжает оставаться непрочным и что необходимо сохранять бдительность.
• 会议还听取了民间社会代表对持续支持实施《亚太区域框架》各层面表示关心的意见。
  Представители организаций гражданского общества сообщили о заинтересованности таких организаций в оказании постоянной поддержки различным видам деятельности, предусмотренным Азиатско-тихоокеанскими региональными рамками.
• 关于区域化问题，执行主任指出推迟将使人口基金人口能够处理会员国和行预咨委会表示关心的各种问题。
  Касаясь регионализации, Директор-исполнитель отметила, что отсрочка позволит ЮНФПА рассмотреть вопросы, поставленные государствами-членами и ККАБВ.
• 她表示关心的是，在所有法官中女法官只占9％，而且在北爱尔兰的资深司法人员中没有妇女。
  Она выражает озабоченность по поводу того, что на долю женщин приходится лишь 9 процентов всех судей и что нет женщин в руководящих законодательных органах в Северной Ирландии.
• 117 委员会表示关心的问题是,虽然存在法律措施,但在许多领域尚待实际实施这些法律和政策。
  Комитет выражает озабоченность по поводу того, что, несмотря на принимаемые юридические меры, во многих сферах еще предстоит обеспечить фактическое осуществление этих законов и политики.