行笔 的俄文

• pinyin:xíngbǐ
  водить кистью (писать); владеть кистью

• 行笈    pinyin:xíngjíпоходный мешок; чемодан...   详细翻译>>
• 行童    pinyin:xíngtóngбудд. служка в монастыре; послушник...   详细翻译>>
• 行筹    pinyin:xíngchóuбудд. решать баллотировкой (или гаданием) на бирках (бамбуковых или бумажных)...   详细翻译>>
• 行窳    pinyin:hángyǔнепрочный, плохой (об утвари)...   详细翻译>>
• 行管束    осуществлять принуждение (контроль)...   详细翻译>>
• 行窃    pinyin:xíngqièворовать, совершать кражу...   详细翻译>>
• 行箧    pinyin:xíngqièпоходный мешок, дорожная сумка; саквояж...   详细翻译>>
• 行空间与列空间    Пространство столбцов...   详细翻译>>
• 行糜粥飮食    подносить рисовый отвар, питьё и пищу...   详细翻译>>

• 应先进行笔试，通过笔试的候选人则被邀请参加口试。
  Письменный экзамен должен объявляться первым, и тем кандидатам, которые его сдали, предлагается пройти устный экзамен.
• 据大使认为，埃及人员进行笔录是为了将阿拉伯语译成英语。
  Представители египетского тюремного персонала делали заметки, чтобы потом, по мнению посла, оценить перевод с арабского на английский.
• 这项公告同时规定：在举行笔试之[后後]，马德里第一法院将公布通过考试的求职者初步名单。
  В уведомлении говорилось, что по завершении процедуры письменного тестирования первый мадридский суд опубликует предварительный список кандидатов, успешно сдавших экзамен.
• 这项公告同时规定：在举行笔试之[后後]，马德里第一法院将公布通过考试的求职者初步名单。
  В уведомлении говорилось, что по завершении процедуры письменного тестирования первый мадридский суд опубликует предварительный список кандидатов, успешно сдавших экзамен.
• 咨询委员会建议，除了现行笔译方法之外，在可行的情况下应采用远距离笔译（第三.19段）。
  Комитет рекомендует использовать дистанционный письменный перевод в дополнение к существующим методам письменного перевода, когда это представляется практически целесообразным (пункт III.19).
• 委员会将高级官员签署的其他文件送去进行笔迹分析，想用这种分析来说明这些签字可能是假冒的。
  Она направила другие документы, подписанные высокопоставленными должностными лицами, на почерковедческую экспертизу и использовала результаты этой экспертизы для выдвижения предположения о том, что имеют место подделки.
• 因此，为了尽善利用资源，咨询委员会建议，除了现行笔译方法之外，在可行的情况下，采用远距离笔译。
  Таким образом, Комитет рекомендует для обеспечения оптимального использования ресурсов использовать дистанционный письменный перевод в дополнение к существующим методам письменного перевода всегда, когда это представляется практически целесообразным.

• 行笔什么意思：  1.   中国 书法的用笔方法， 指笔锋在纸上的运转动作， 也称运笔。 语本 汉 蔡邕 《九势》： “令笔心常在点画中行。”    ▶ 宋 周密 《癸辛杂识前集‧笔墨》： “ 王右军 少年多用紫纸， 中年用麻纸， 又用 张永义 制纸， 取其流丽便于行笔。”    2.  指行文。 &...