耽搁 的俄文

• [dānge]
  1) задержаться; пробыть где-либо
  我不打算在这里耽搁多久 [wǒ bù dǎsuàn zài zhèli dānge duōjiǔ] — я не собираюсь здесь надолго задерживаться
  2) медлить; мешкать; откладывать; затягивать (напр., дело)

• 耽感    pinyin:dāngǎnпредаваться чувству...   详细翻译>>
• 耽意    pinyin:dānyìувлекаться (чём-л.)...   详细翻译>>
• 耽日    зря тратить время, затягивать (дело), волынить...   详细翻译>>
• 耽惑    pinyin:dānhuò1) предаваться сомнениям2) поддаваться искушению...   详细翻译>>
• 耽时    pinyin:dānshíпопусту (зря, напрасно) тратить время...   详细翻译>>
• 耽惊    pinyin:dānjīngопасаться, беспокоиться...   详细翻译>>
• 耽悞    pinyin:dānwùзадерживать по небрежности...   详细翻译>>
• 耽湎    pinyin:dānmiǎnпристраститься к пьянству (к вину); пить запоем...   详细翻译>>

• 下同）拦阻我，使我耽搁了二十一天。
  Путешествие, вместе с остановками, заняло 19 часов.
• 但是，由於路況不佳，遭到严重耽搁。
  Но из-за неудобных дорожек пришлось всё перестраивать.
• 这严重妨碍和耽搁了增订名单的应用。
  Это существенно затрудняет и замедляет применение обновляемых списков.
• 她想知道是什么原因导致耽搁这么久。
  Ей хотелось бы знать, чем вызвана столь продолжительная задержка.
• 任何耽搁都可能对事情的成功造成危害。
  Какие-либо задержки могут помешать успешному осуществлению этого мероприятия.
• 这一事实意味着，不容任何耽搁或推迟。
  А это означает, что никакие задержки и проволочки недопустимы.
• 瑞士代表对文件的耽搁表示关切。
  Представитель Швейцарии выразил обеспокоенность в связи с поздним распространением документации.
• 这已经明显地耽搁了很长时间。
  Оно ведь явно циркулирует здесь уже долгое время.
• 不过，签发过程不断出现耽搁。
  Вместе с тем отмечались постоянные задержки с заключением контракта.
• 下表列举了遣返耽搁的一些最严重例子。
  В таблице ниже показаны наиболее экстремальные случаи задержек с репатриацией.

• 耽搁的英语：1.(停留; 逗留) stop over; stay 短语和例子 我公出时, 在北京耽搁了两天。 i stayed in beijing for two day...
• 耽搁的法语：动 1.s'arrêter;rester我在去纽约途中,要在旧金山~一两天.je m'arrêterai un ou deux jours à san francisco avant d'arriver à new york. 2.tarder;retarder;traîner;différer这项调查不能~.cette enquête ne souffre aucun r...
• 耽搁的日语：（1）とどまる.滞留する.逗留する. 因为有些事没办完,在北京多耽搁了三天／仕事がまだ少し残っていたので,北京に3日間ほどよけいに逗留した. （2）遅らせる.延び延びにする. 你现在就得 děi 去买,一耽搁就卖完了／君は今すぐ買いに行かねばなりません.ぐずぐずすると売り切れになるから. 这事可不能再耽搁了／この件はこれ以上遅らせるわけにいかない. 『比較』耽搁:耽误 dā...
• 耽搁的韩语：[동사] (1)묵다. 머무르다. 因为有些事情没办完, 在上海多耽搁了三天; 끝내지 못한 일들이 있어서 상해에서 사흘을 더 묵었다 (2)끌다. 지연하다. 지체시키다. 事情忙, 把回信给耽搁了; 일이 바빠서 회신이 늦었다 这件事耽搁了好久, 今天才做完; 이 일은 한동안 끌다가 오늘에야 다 했다 一分钟也不能耽搁; 일 분도 지체할 수 없다...
• 耽搁什么意思：dān ge ①停留：因为有些事情没办完，在上海多～了三天。 ②拖延：～时间ㄧ事情再忙也不要～治病。 ③耽误：庸医误诊，把病给～了。‖也作担搁。