耽搁的法文

• 动
  1.s'arrêter;rester我在去纽约途中,要在旧金山~一两天.je m'arrêterai un ou deux jours à san francisco avant d'arriver à new york.
  2.tarder;retarder;traîner;différer这项调查不能~.cette enquête ne souffre aucun retard.

• 搁    动 1.mettre;déposer;placer 2.mettre de côté;mettre
• 在路上耽搁    s'attarder en chemin
• 耽搁的时间    retardtenirsursisattendredélai
• 在路上耽搁很久    demeurer longtemps en route
• 最后一分钟耽搁    empêchement de dernière minute
• 耽于默想    s'abîmer dans la contemplationêtre plongé dans la contemplation
• 耽于肉欲的    sensuel,le
• 耽于肉欲地    sensuellement
• 耽罗    Tamna (royaume)
• 耽于幻想的    songeur,se
• 耽误    动traîner en longueur;négliger;manquer;rater;gêner;retarder~功夫perdre du temps.
• 耽于幻想    se complaire dans ses illusions
• 耽误功夫    perdre du temps

• Sa réunion s'éternise. Il m'a dit de vous faire entrer.
  他的会面要耽搁了 你想进去等吗？
• Mère se sent mieux. Je ne vois aucune raison d'attendre.
  妈妈的病情好转了 没必要继续耽搁
• Ils sont sans doute tous au lynchage pour un moment.
  他们会在绞死刑那里耽搁上一会儿.
• Devrais-je faire passer le mot que je vais être retardé?
  我要不要给她捎个信说会耽搁一下？
• Je voyais l'heure passer et la couturière qui n'arrivait pas.
  有点晚了, 在裁缝那儿也耽搁了.
• J-Je suis terriblement désolé. Je vais voir quel est le problème.
  非常抱歉, 我去看看什么事耽搁了
• Si elle tarde, toute la famille pourrait mourir de faim.
  若是稍有耽搁，整个家族就会面临饥荒
• Hey, désolé d'être en retard on s'est un peu perdu.
  抱歉耽搁的是，我们有 过去的地方都
• Est-ce que l'agent David sait que vous avez été retardé ?
  David探员知道你被耽搁了吗?
• Ma néphrectomie a duré longtemps. Qu'est-ce que j'ai loupé ?
  被肾脏切除术耽搁了 我有错过什么吗

• 耽搁的英语：1.(停留; 逗留) stop over; stay 短语和例子 我公出时, 在北京耽搁了两天。 i stayed in beijing for two days when i was...
• 耽搁的日语：（1）とどまる.滞留する.逗留する. 因为有些事没办完,在北京多耽搁了三天／仕事がまだ少し残っていたので,北京に3日間ほどよけいに逗留した. （2）遅らせる.延び延びにする. 你现在就得 děi 去买,一耽搁就卖完了／君は今すぐ買いに行かねばなりません.ぐずぐずすると売り切れになるから. 这事可不能再耽搁了／この件はこれ以上遅らせるわけにいかない. 『比較』耽搁:耽误 dānwu （1）“耽搁”は...
• 耽搁的韩语：[동사] (1)묵다. 머무르다. 因为有些事情没办完, 在上海多耽搁了三天; 끝내지 못한 일들이 있어서 상해에서 사흘을 더 묵었다 (2)끌다. 지연하다. 지체시키다. 事情忙, 把回信给耽搁了; 일이 바빠서 회신이 늦었다 这件事耽搁了好久, 今天才做完; 이 일은 한동안 끌다가 오늘에야 다 했다 一分钟也不能耽搁; 일 분도 지체할 수 없다 (3)시간을 허비하...
• 耽搁的俄语：[dānge] 1) задержаться; пробыть где-либо 我不打算在这里耽搁多久 [wǒ bù dǎsuàn zài zhèli dānge duōjiǔ] — я не собираюсь здесь надолго задерживаться 2) медлить; мешкать; откладывать; затягивать (напр., дело)
• 耽搁什么意思：dān ge ①停留：因为有些事情没办完，在上海多～了三天。 ②拖延：～时间ㄧ事情再忙也不要～治病。 ③耽误：庸医误诊，把病给～了。‖也作担搁。