有恃无恐 的俄文

• pinyin:yǒushìwúkǒng
  чувствовать себя вольготно при солидной поддержке, не знать страха, чувствуя поддержку за спиной

• 有性的    pinyin:yǒuxìngdeбиол. половой...   详细翻译>>
• 有性生殖    половое размножение...   详细翻译>>
• 有恒    pinyin:yǒuhéngнастойчивый, упорный, усидчивый...   详细翻译>>
• 有性世代    половое поколение...   详细翻译>>
• 有恶臭的    зловонный...   详细翻译>>
• 有性    pinyin:yǒuxìngбиол. половой...   详细翻译>>
• 有悖于    [yǒubèi yú] в корне противоречить чему-либо...   详细翻译>>
• 有思想性的    идейный...   详细翻译>>
• 有情    pinyin:yǒuqíng1) будд. всё чувствующее, всё живое2) чувственный; чувствительный, сентиментальный3) любящий; любимый...   详细翻译>>

• 以色列继续有恃无恐地扩大被占领叙利亚戈兰高地的定居点。
  Прежними темпами продолжается расширение израильских поселений на оккупированных сирийских Голанских высотах.
• 在美国的支持下，这些现实使以色列这些年来有恃无恐。
  При поддержке Соединенных Штатов такая работа привела к тому, что Израиль все эти годы действовал безнаказанно.
• 然而，以色列占领军照样继续有恃无恐地犯下一桩又一桩罪行。
  Однако в то же время оккупирующие силы продолжают совершать преступление за преступлением в духе культуры безнаказанности.
• 虽然1998年对《刑法》进行了修订，但性罪犯仍然有恃无恐。
  Лица, совершившие преступления на гендерной почве, остаются безнаказанными, несмотря на изменения, внесенные в 1998 году в Закон об уголовном кодексе.
• 虽然1998年对《刑法》进行了修订，但性罪犯仍然有恃无恐。
  Лица, совершившие преступления на гендерной почве, остаются безнаказанными, несмотря на изменения, внесенные в 1998 году в Закон об уголовном кодексе.
• 相反，核大国现在处于更好的位置，它们唯我独尊的地位更加有恃无恐。
  Напротив, ядерные державы теперь оказались в более выгодном положении, и их эксклюзивный статус получил больше обоснований.
• 发放补偿费[后後]不进行普查，意味着可以比较有恃无恐地种植新的作物。
  Получив деньги, фермеры могут относительно безнаказанно приступить к выращиванию новых растений в условиях отсутствия учета.
• 对占领国所从事野蛮行径的纵容，在以色列人中间造成了一种有恃无恐的文化。
  Такое попустительство в отношении варварских актов, совершаемых оккупирующей державой, порождает среди израильтян культуру безнаказанности.
• 以色列在定居点问题上仍然有恃无恐，无视国际社会关于定居点非法性的共识。
  Израиль отказывается изменить свою поселенческую политику, несмотря на международный консенсус относительно незаконного характера этих поселений.

• 有恃无恐的英语：have sth. secure to rely on; be emboldened by the support; fear nothing with sb. at his back; feel reassured and emboldened; having sb. to back one up, one has nothing to fear.; one feels ...
• 有恃无恐的法语：avoir sur quoi s'appuyer;se sentir appuyé pour faire qch;n'avoir rien à craindre du fait de l'appui de...
• 有恃无恐的日语：〈成〉後ろ盾があるのをいいことにして何ものをも恐れない.
• 有恃无恐的韩语：【성어】【폄하】 믿는 데가 있어 두려움을 모르다. 遇上这样大事还不着zháo急, 定是有恃无恐了; 이런 큰 사건에 부딪히고도 초조해 하지 않는 것을 보니, 틀림없이 무언가 믿는 구석이 있는 모양이다
• 有恃无恐什么意思：yǒu shì wú kǒng 【解释】因为有所依杖而毫不害怕，或毫无成忌。 【出处】《左传·僖公二十六年》：“室如悬罄，野无青草，何恃而不恐？” 【示例】他有人撑腰，所以～。 【拼音码】yswk 【用法】连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义 【英文】be secure in the knowledge that one has strong backing 【故事...