有备无患 的俄文

• [yǒubèi wúhuàn]
  обр. быть готовым ко всяким неожиданностям [случайностям]

• 无患子    pinyin:wúhuànzǐбот. Сапиндус Мукуроси (Sapindus mukurossi Gaertn.)...   详细翻译>>
• 无患子属    Мыльное дерево...   详细翻译>>
• 无患子目    сапиндоцветные...   详细翻译>>
• 无患子科    pinyin:wúhuànzǐkēбот. сапиндовые (Sapindaceae)...   详细翻译>>
• 有声读物    аудиокни́гааудио-кни́га...   详细翻译>>
• 有声维基百科    Аудиостатьи...   详细翻译>>
• 有复数生物特[徵征]的传說生物    Мифические животные-гибриды...   详细翻译>>
• 有声的    зазвучать...   详细翻译>>
• 有外差    иметь служебное поручение вне своего учреждения...   详细翻译>>
• 有声电影    торквей...   详细翻译>>
• 有外遇    измени́тьизменя́тьиме́ть любо́вную связьгуля́тькрути́ть аму́рыиме́ть рома́н...   详细翻译>>
• 有声片    pinyin:yǒushēngpiànкино звуковой фильм...   详细翻译>>
• 有多少,    給多少 сколько есть, столько и дать...   详细翻译>>

• 该计划的培训试验应进行，以保证有备无患。
  Для подготовки персонала к выполнению этого плана должны проводиться учения.
• 有备无患还需要一系列防御和安全姿态，而其中最重要的是预先配置的军事力量。
  Предотвращение предусматривает также целый ряд шагов в области обороны и безопасности, среди которых первое место занимает заблаговременное развертывание сил.
• 有备无患还需要一系列防御和安全姿态，而其中最重要的是常备不懈的军事力量。
  Оно также пронизывает весь арсенал диспозиций, имеющих отношение к сферам обороны и безопасности, среди которых на переднем плане стоят силы заблаговременного развертывания.
• 该计划的培训试验应进行，以保证有备无患。 在现场处理废料的特殊要求也应被包括在内。
  В плане должно быть предусмотрено наличие в определенных точках на территории предприятия аварийного оборудования и указано его местонахождение.
• 对初级商品市场价格波动做到有备无患和实现商品市场信息畅通的扶持机制和手段必须投入应用。
  Следует на практике задействовать механизмы и инструменты, облегчающие предотвращение резких скачков цен на сырьевые товары и способствующие беспрепятственной передаче информации о рынках сырья.
• 为了进一步改进应急能力，包括捐助者在内的所有行为者都必须为实现有备无患而进行较长期的投资。
  Для дальнейшего укрепления потенциала реагирования требуются более долгосрочные инвестиции в сферу обеспечения готовности со стороны всех участников, включая доноров.
• 需要制订一项行动纲领，不仅要对付这种日益增长的威胁，而且使各国能对它所造成的问题有备无患。
  Необходима программа действий не только для того, чтобы противостоять этой растущей угрозе, но и для того, чтобы дать странам возможность опережать порождаемые ею проблемы.
• 世卫组织支助一些活动，以便做到有备无患，及早认识，并建立有效和及时的反应机制，包括部署疟疾预警机制。
  ВОЗ поддержала усилия по улучшению готовности и совершенствованию механизмов раннего распознавания, эффективного и своевременного реагирования, включая развертывание систем раннего оповещения о вспышках малярии.

• 有备无患的英语：be prepared against want; be prepared and you won't be sorry.; have a second string [two strings] to one's bow; if one is prepared, he will be safe.; preparedness averts peril.; preparedne...
• 有备无患的法语：se prémunir contre tout danger;prévoyance est mère de sûreté;on peut faire face à toute éventualité si l'on s'y est préparé.
• 有备无患的日语：〈成〉備えあれば憂いなし.
• 有备无患的韩语：【성어】 유비무환. 사전에 방비하면 우환이 없다.
• 有备无患什么意思：yǒu bèi wú huàn 【解释】事先有准备，就可以避免祸患。 【出处】《左传·襄公十一年》：“居安思危，思则有备，有备无患。” 【拼音码】ybwh 【灯谜面】笨姑娘剪鞋样；饱带干粮晴带伞病床闲置；玄德在蜀平安 【用法】联合式；作谓语、定语；用于劝诫人 【英文】brace youself for a shock