明明白白 的俄文

• pinyin:míngmíngbáibái
  яснее ясного; совершенно отчётливо; со всей очевидностью

• 明明白白的    pinyin:míngmíngbáibáideяснее ясного; совершенно отчётливо; со всей очевидностью...   详细翻译>>
• 白白    [báibái] напрасно; впустую...   详细翻译>>
• 明明    [míngmíng] предельно ясно, очевидно...   详细翻译>>
• 明白    [míngbai] 1) понимать 2) ясный, понятный; ясно, понятно 3) понимающий; понятливый 明白人 [míngbairén] — разумный [понятливый] человек...   详细翻译>>
• 白白地    pinyin:báibáidi1) попусту, напрасно, зря2) даром, бесплатно3) ясный, очевидный, явный; очевидно, явно...   详细翻译>>
• 孙明明    Сунь Минмин...   详细翻译>>
• 明明德    показать ясно всем светлую добродетель...   详细翻译>>
• 不明白,    要問人не понимаешь - спроси要問人не понимаешь - спроси...   详细翻译>>
• 弄明白    [nòngmíngbai] понять; уяснить...   详细翻译>>
• 明白了    хорошо́оке́йла́дно...   详细翻译>>
• 明白人    pinyin:míngbairénпонятливый (толковый, образованный) человек...   详细翻译>>
• 明白的    чёткийчленораздельный...   详细翻译>>
• 看明白    рассмотреть ясно; понять с первого взгляда...   详细翻译>>
• 说明白    pinyin:shuōmíngbáiсказано ясно...   详细翻译>>
• 白白过去    пропадать...   详细翻译>>
• 明明儿的    pinyin:míngmíngrde1) выяснить до полной ясности, досконально узнать; уяснить2) ясно, отчётливо; очевидно, вполне понятно3) выдвигать (прославлять) добродетельных...   详细翻译>>
• 明明知道的    заведомый...   详细翻译>>
• 不明白的    неясный...   详细翻译>>
• 使明白易懂    проясня́тьпроясни́ть...   详细翻译>>
• 嗷我明白了    да, я понял!...   详细翻译>>
• 很明白的    очень понятно, с очевидностью...   详细翻译>>
• 我不大明白    я не очень (хорошо) понимаю...   详细翻译>>
• 我不明白    не понима́юя не понима́ю...   详细翻译>>
• 指点明白    показ...   详细翻译>>
• 明时    pinyin:míngshí1) время (эпоха) мира и процветания2) эпоха дин. Мин; Минская эпоха...   详细翻译>>
• 明星    [míngxīng] 1) (яркая) звезда 2) перен. звезда (напр., кино)...   详细翻译>>

• 拒绝申请明明白白就是歧视。
  Отклонение ее заявления — это акт прямой дискриминации.
• 我确信，我们大家都承认这些明明白白的真理。
  Я убежден в том, что все согласны с этими простыми истинами.
• 这一价值已明明白白地写入现行《宪法》第1条第1款。
  Эта ценность прямо провозглашается в пункте 1 статьи 1 действующего Конституционного закона.
• 二十一世纪明明白白就在这里，创造自己一套新的内外动力。
  Наступил XXI век, задавая свой особый темп развития на внутригосударственном и международном уровнях.
• 二十一世纪明明白白就在这里，创造自己一套新的内外动力。
  Наступил XXI век, задавая свой особый темп развития на внутригосударственном и международном уровнях.
• （A/59/2005，第17段）。 我确信，我们大家都承认这些明明白白的真理。
  Я убежден в том, что все согласны с этими простыми истинами.
• 但是，你们中间有些人一再强调还要进一步明明白白的说明这两个文件之间的关系。
  Тем не менее одни из вас неоднократно подчеркивали, что вы желаете внести еще больше ясности за счет эксплицитного выражения соотношения между двумя документами.
• 恐怖主义与大规模毁灭性武器的扩散之间的联系已经不再是抽象的理论，而是明明白白的现实。
  Связь между терроризмом и распространением ОМУ является уже не теоретическим допущением, а вполне ощутимой реальностью.
• 如果某些国家想利用联合国为自己谋取利益，它们应该老老实实、明明白白地说明这种意图。
  Если отдельные государства хотят, чтобы Организация Объединенных Наций обслуживала их интересы, они должны честно и открыто заявить о таком намерении.
• 我丝毫不明白厄立特里亚为何在这么迟的时候就协定的实施提出明明白白是虚假的问题。
  У меня нет ни малейшего представления о том, почему на данном продвинутом этапе у Эритреи возникло желание поднять явно надуманные вопросы, относящиеся к осуществлению Соглашения.

• 明明白白的英语：as clear as noonday; as clear as the sun at noonday; plain and to the point 短语和例子 明明白白的日语：わかりきった 分かりきった
• 明明白白的韩语：[형용사] 명명백백하다. 아주 뚜렷하다.
• 明明白白什么意思：míng míng bái bái 【解释】清清楚楚，明确无误；正大光明 【出处】明·施耐庵《水浒传》第45回：“账目已明明白白，并无分文来去。” 【示例】《杨家将演义》第13回：“但须不设暗计，～，有手段平空拿我，吾即拜降。” 【拼音码】mmbb 【灯谜面】电灯照雪；玻璃杯盛雪东方亮下大雪 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】plain