既遂 的俄文

• pinyin:jìsuì
  юр. совершённый, осуществлённый (о правонарушении, преступлении)

• 既遂犯    pinyin:jìsuìfànпреступник; совершивший преступление, осуществивший своё преступное намерение...   详细翻译>>
• 既视感    дежавю́...   详细翻译>>
• 既若    pinyin:jìruòесли, коль скоро...   详细翻译>>
• 既舞,    則受之 окончив (ритуальную) пляску, его (инвентарь) убирают...   详细翻译>>
• 旣    всегда-ужеуже...   详细翻译>>
• 既能做,    就得(děi)幹 раз ты способен это сделать, значит, надо за это с энергией взяться...   详细翻译>>
• 旣往不咎    не винить за прошлое...   详细翻译>>
• 既肯定又否定    и да и нет...   详细翻译>>
• 旣然有病,    何不早些醫治? раз заболел, — почему бы не начать лечение пораньше?...   详细翻译>>

• 犯罪未遂与犯罪既遂同等处罚。
  Покушение на преступление наказывается так же, как само преступление.
• 如预谋犯罪既遂，须另行处罚。
  Если преступление, ради которого создается преступная организация, совершается, то оно подлежит отдельному наказанию.
• 未遂罪比照既遂罪的刑罚。
  За попытку совершения таких правонарушений предусматривается такое же наказание, как и за совершенное правонарушение.
• 应当指出的是，该法规定，犯罪未遂与犯罪既遂同样论处。
  Следует отметить, что в этом положении предусматривается одинаковое наказание как за покушение, так и за законченное преступление.
• 有一项理解是，应对既遂犯罪的行为人施加法律规定的所有处罚。
  Любое наказание, предусмотренное законом за совершение преступления, применяется к исполнителю завершенного преступления.
• 对未遂犯罪减轻处罚，刑期为既遂犯罪的四分之一至四分之三。
  В случае попытки совершить преступление наказание уменьшается на величину от одной до трех четвертей наказания за соответствующее преступление.
• 大多数既遂或未遂袭击事件发生在领水中，当船只抛锚或停泊时。
  Большинство нападений или покушений совершалось в территориальных водах, пока суда находились на якорной стоянке или у причала.
• 刑法规定，任何人组织、教唆或帮助犯罪，应对既遂犯罪承担责任。
  В соответствии с уголовным законодательством любое лицо, являющееся организатором, подстрекателем или пособником преступления, несет ответственность за совершенное преступление.

• 既遂的英语：[法律] accomplished offense ◇既遂犯 accomplished [consummated] offender; 既遂罪 accomplished [completed] offense; consummated crime
• 既遂的日语：きすい 既遂，已遂。
• 既遂的韩语：[형용사]〈법학〉 기수의. 이미 집행된[수행된]. 既遂犯; 기수범 ↔[未wèi遂]