文雅 的俄文

• [wényǎ]
  изысканный; тонкий; культурный

• 文雅丽    Александра (графиня Фредериксборгская)...   详细翻译>>
• 文雄    pinyin:wénxióngсм. 文豪...   详细翻译>>
• 文降    pinyin:wénxiángкапитуляция на бумаге; лицемерно (ложно) покоряться (подчиняться)...   详细翻译>>
• 文钟业    Мун Джон Оп...   详细翻译>>
• 文集    [wénjí] собрание сочинений...   详细翻译>>
• 文采    [wéncǎi] 1) великолепные краски [цвета] 2) см. 文才...   详细翻译>>
• 文静    [wénjìng] спокойный; покладистый...   详细翻译>>
• 文酒    pinyin:wénjiǔпоэтическое творчество за чарой вина; пир поэтов; поэзия и вино...   详细翻译>>
• 文面    pinyin:wénmiànнаносить татуировку на лицо (вид наказания преступника в древности); татуированное лицо; татуировка на лице...   详细翻译>>

• 时辈皆以骁勇自达，唯逞独兼文雅。
  Мы все были отважны и смелы только в области мысли.
• “招募”是一个文雅的用语。
  «Вербовка» — это слишком мягко сказано.
• 清俊显贵的文雅之士，心思缜密、口才便给，喜[藉借]焚香取道，涤尽浊世秽气。
  Это религия для сильных, чистых, красивых и здоровых, и для этих людей сия религия является единственной, которой стоит следовать.
• 比埃拉·德梅洛先生是一个文雅和非常聪明的人，他代表多事之秋一种冷静的理性的声音。
  Г-н Виейра ди Меллу — элегантный и очень умный человек — был воплощением трезвого голоса разума в «целом море бед».
• 人们通常文雅地将裁军谈判会议目前的状况形容为“僵持”或“僵局”，对此我不得不表示深切关注。
  Я должен выразить мою глубокую озабоченность нынешним состоянием Конференции по разоружению, которое обычно вежливо характеризуется как "застой" или "тупик".
• 他在非洲经受的不公正待遇，把一名文雅的律师转变成最终演变为印度独立斗争的和平与非暴力斗争的象征。
  Та несправедливость, с которой он столкнулся в Африке, привела к тому, что сдержанный юрист стал символом ненасильственной борьбы, вылившейся в борьбу за независимость Индии.

• 文雅的英语：elegant; refined; cultured; polished; gentle 短语和例子 举止文雅 refined in manner; 谈吐文雅 ...
• 文雅的法语：douceur urbanité raffinement
• 文雅的日语：（言葉遣いや態度が）上品である,高尚である,優雅である. 举止 jǔzhǐ 文雅／立ち居ふるまいが優雅である. 谈吐 tántǔ 文雅／話しぶりが上品である.
• 文雅的韩语：[형용사] (말·행동 따위가) 고상하고 우아하다. 점잖다. 文雅的态度; 고상하고 우아한 태도 谈吐文雅; 말씨가 점잖다
• 文雅什么意思：wényǎ （言谈、举止）温和有礼貌，不粗俗：谈吐～│举止～。