意气风发 的俄文

• [yìqì fēngfā]
  обр. преисполниться небывалым энтузиазмом; в высоком порыве

• 风发    pinyin:fēngfāсо скоростью и напором вихря; быстро (поспешно) и напористо...   详细翻译>>
• 意气    [yìqì] 1) дух; воля 2) характер; темперамент 3) настроение...   详细翻译>>
• 闹意气    pinyin:nàoyìqìзаниматься склоками, склочничать...   详细翻译>>
• 踔厉风发    pinyin:zhuólīfēngfāбурный порыв ветра сметает (на своём пути) все преграды (обр. о блестящих полемических способностях)...   详细翻译>>
• 意气投合    pinyin:yìqìtóuhéсойтись характерами; спеться...   详细翻译>>
• 意气用事    pinyin:yìqìyòngshìзакусить удила, ничего не хотеть знать; никого не признавать; действовать по собственной прихоти; из соображений амбиции...   详细翻译>>
• 意气相投    pinyin:yìqìxiāngtóuсойтись характерами...   详细翻译>>
• 意满心足    pinyin:yìmǎnxīnzúбыть вполне довольным; испытывать полное удовлетворение...   详细翻译>>
• 意爱    pinyin:yìàiв душе (тайно) благоволить (кому-л.)...   详细翻译>>
• 意欲    pinyin:yìyùхотеть, желать; намереваться...   详细翻译>>
• 意生    pinyin:yìshēngмысленно создавать; мысленно созданный; порождение разума...   详细翻译>>

• 得到邪骸力量的銳驱主，更加意气风发。
  Более уверенные в своих силах стремятся уничтожить.
• 看到难民返回的急剧增加，甚至是少数民族的难民回到战争中遭受过最激烈暴力的地方使人感到意气风发。
  Отрадно видеть существенное увеличение числа беженцев, возвращающихся в свои дома, равно как и возвращение меньшинств в районы, в которых во время войны наблюдались наиболее ожесточенные столкновения.

• 意气风发的英语：be in high and vigorous spirits; be full of high spirit(s); be fired with boundless enthusiasm; be contented; be full of pep; be in high feather; be on one's mettle; bestir oneself (anew);...
• 意气风发的法语：une ardeur rayonnante
• 意气风发的日语：〈成〉意欲に満ちあふれて気持ちが奮い立つさま. 中国人民正在意气风发地建设着自己的祖国／中国人民は意欲に満ちあふれて祖国の建設に従事している.
• 意气风发的韩语：【성어】 기세가 드높다. 의기가 양양하다.
• 意气风发什么意思：yì qì fēng fā 【解释】形容精神振奋，气概豪迈。 【示例】伟大的中国人民正在～地建设自己的祖国。 【拼音码】yqff 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义 【英文】be daring and energetic