当事方 的俄文

• сторона

• 冲突当事方    конфликтующие стороныконфликтующий стороны...   详细翻译>>
• 对当事方具有约束力    быть обязательным для сторон...   详细翻译>>
• 当事    pinyin:dāngshì1) управлять, вести дела2) облечённое правами лицо3) в случае, по необходимости...   详细翻译>>
• 公事方    судья...   详细翻译>>
• 不当事    тщетныйнеполезныйбесполезный...   详细翻译>>
• 当事人    [dāngshìrén] юр. 1) сторона 2) заинтересованное лицо; участник...   详细翻译>>
• 当事国    государство-участник...   详细翻译>>
• 当事者    pinyin:dāngshìzheсм. 當事人...   详细翻译>>
• 他方当事人    противодействующая сторонапротивоположная сторонапротивникпротивная сторона...   详细翻译>>
• 第一当事国    партия первой части...   详细翻译>>
• 第二当事国    партия второй части...   详细翻译>>
• 诉讼当事人    сторонатяжущаяся сторонасторона в судебном деле...   详细翻译>>
• 难民事务干事方案    программа сотрудников по делам беженцев...   详细翻译>>
• 成为条约的当事国    станорвиться участником договора...   详细翻译>>
• 和平解决的军事方面协定    соглашение о военных аспектах мирного урегулирования...   详细翻译>>
• 当仁不让    pinyin:dāngrénbùràngисполнение правого дела ни на кого другого не возлагают...   详细翻译>>
• 当之无愧    [dāngzhī wúkuì] обр. быть достойным; оправдывать (напр., звание)...   详细翻译>>
• 当仆人    послужить...   详细翻译>>
• 当为    pinyin:dǎngwéiпринимать за...; обращаться как с......   详细翻译>>
• 当今    [dāngjīn] современный; нынешний; ныне, теперь 当今世界 [dāngjīn shìjiè] — современный [нынешний] мир...   详细翻译>>

• 各当事方又有一次实现和平的机会。
  У сторон появился еще один шанс добиться установления мира.
• ㈧ 判决副本应递送案件每一当事方。
  Копия решения препровождается каждой из сторон в деле.
• 这些当事方被列入该报告附件三。
  Они перечислены в приложении III к указанному докладу.
• 该建议应保密，应只提交给当事方。
  Предложение должно быть конфиденциальным и представляться только сторонам.
• 当事方还可以选择特设法官代表他们。
  Сторонам также предоставляется возможность самим выбирать судей ad hoc.
• 他们是诉讼的必然和适当的当事方。
  Поэтому они являются необходимыми и надлежащими сторонами дела.
• 争议法庭判决对当事方具有约束力。
  Решения Трибунала по спорам являются обязательными для сторон.
• 各当事方均可对本协定提出修正案。
  Каждая сторона может предлагать поправки к настоящему Соглашению.
• 委员会敦促各当事方停止破坏停火。
  Комитет призвал все стороны положить конец таким нарушениям.

• 当事方的英语：disputing party
• 当事方的法语：partie