建瓴 的俄文

• pinyin:jiànlíng
  опрокинуть амфору с водой с крыши строения (обр. в знач.: движение вниз всегда легко; иметь тенденцию к падению; быть неустойчивым)

• 高屋建瓴    pinyin:gāowūjiànlíngна высокой крыше укладывать черепицу (обр. в знач.: занимать командную высоту, быть в выгодном положении)...   详细翻译>>
• 建瓯市    Цзяньоу...   详细翻译>>
• 建猷    составить план...   详细翻译>>
• 建白    pinyin:jiànbái, jiànbóпредставить петицию (напр. совместную от местных властей и населения); петиция, предложение по общественному делу...   详细翻译>>
• 建牙    pinyin:jiànyá1) водрузить знамя (штандарт командующего); выступить в поход во главе войск2) дуфу, вице-король, генерал-губернатор (дин. Цин)...   详细翻译>>
• 建盖    pinyin:jiàngàiстроить, воздвигать (здание)...   详细翻译>>
• 建烟    pinyin:jiànyānфуцзяньский табак (сорт, произв. в Фучжоу)...   详细翻译>>
• 建碑    pinyin:jiànbēiвоздвигать памятник (стелу)...   详细翻译>>
• 建漆    pinyin:jiànqīфуцзяньский лак (лучшего качества китайский лак)...   详细翻译>>
• 建福帝    Нгуен Зян-тонг...   详细翻译>>

• 管理者可以高屋建瓴，发挥重要的前瞻作用。
  Советы директоров могут задать правильный тон с позиций высшего руководства и в дальнейшем выполнять жизненно важные надзорные функции.
• 会议开始，Fingleton先生高屋建瓴地提出了为一个高效的竞争机构建立坚实的基础所必须的关键要素。
  Открывая заседание, г-н Финглтон наметил общую схему основных элементов, необходимых для того, чтобы заложить прочный фундамент эффективного органа по вопросам конкуренции.

• 建瓴什么意思：  1.  语本《史记‧高祖本纪》： “譬犹居高屋之上建瓴水也。”建瓴， 即“建瓴水”之省， 谓倾倒瓶中之水， 形容居高临下、难以阻挡的形势。    ▶ 《周书‧韦孝宽传》： “窃以 大周 土宇， 跨据 关 河 ， 蓄席卷之威， 持建瓴之势。”    ▶ 唐 陆贽 《诰普王荆襄江西道兵马都元帅制》： “...