奋起直追 的俄文

• pinyin:fènqǐzhíhuǐ
  с воодушевлением (быстро) идти вперед, с энтузиазмом вести своё дело на новый подъём

• 急起直追    [jíqǐ zhízhuī] обр. всеми силами стремиться догнать [нагнать]...   详细翻译>>
• 奋起    [fènqǐ] подняться, встать (напр., на борьбу)...   详细翻译>>
• 振奋起来    оживлятьсяоживиться...   详细翻译>>
• 奋袂    pinyin:fènmèiзасучить (поднять) рукава (также обр. в знач.: быстро приняться за что-л., с воодушевлением взяться за что-л.)...   详细翻译>>
• 奋跃    pinyin:fènyàoрваться вперёд; доблестный, отважный; с воодушевлением, пылко...   详细翻译>>
• 奋藻    pinyin:fènzǎoпоэт. вдохновенно творить...   详细翻译>>
• 奋轧    pinyin:fènyàбурный рост (растений)...   详细翻译>>
• 奋臂    pinyin:fènbìвоспрянуть, подняться с воодушевлением, воодушевиться...   详细翻译>>
• 奋辞    pinyin:fèncí* хвастовство, похвальба; преувеличивать...   详细翻译>>
• 奋翼    pinyin:fènyìзабить крыльями (плавниками)...   详细翻译>>
• 奋迅    pinyin:fènxùnстремительный, боевой...   详细翻译>>

• 有迹象表明，识字率低的邦中有许多邦正在奋起直追。
  Во многих штатах с низкой грамотностью был отмечен значительный прогресс.
• 预计本报告及其建议将激励那些落在[后後]面的组织奋起直追应对多语制问题。
  Ожидается, что настоящий доклад и содержащиеся в нем рекомендации вдохновят те организации, которые все еще отстают в решении вопроса о многоязычии.
• 对于正在奋起直追的国家来说，进行技术升级及建设工业能力和机构能力，至关重要。
  Для стран, которые напрягают все силы, чтобы ликвидировать свое отставание, крайне важно модернизировать технологии и соз-дать промышленную базу и институциональный потенциал.
• 另一种观点的依据，是熊彼得和凯恩斯的著作以及战[后後]西欧的经验和东亚奋起直追的成功经验。
  Альтернативная точка зрения основывается на работах Шумпетера и Кейнса и вытекает из опыта послевоенного развития Западной Европы и успешного опыта наверстывающего роста в Восточной Азии.
• 高加索和东欧的进展同样引人注目，而中亚和东南欧的成功较不显著，意味着有奋起直追的巨大潜力。
  Впечатляющего прогресса удалось добиться также на Кавказе и в Восточной Европе, в то время как успехи в Центральной Азии и в Юго-Восточной Европе были менее заметными, что свидетельствует о необходимости наверстывать значительное отставание в плане потенциала.

• 奋起直追的英语：comeback
• 奋起直追什么意思：fèn qǐ zhí zhuī 【解释】振作起来，紧紧赶上去。 【示例】西方务国强盛，处心积虑要宰割我们，我们再不～，必定亡国。（老舍《秦氏三兄弟》第一章） 【拼音码】fqzz 【用法】连动式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】do all one can to catch up