力所不及 的俄文

• pinyin:lìsuǒbùjí
  превыше сил (чьих-л.); не по силам, не по плечу

• 所不及    pinyin:suǒbùjíнедосягаемый, недоступный...   详细翻译>>
• 不及    [bùjí] 1) быть хуже; уступать 我不及他 [wǒ bùjí tā] — я не могу идти в сравнение с ним 不及格 [bùjígé] — неудовлетворительно (оценка) 2) не успеть; опоздать 后悔不及 [hòuhuǐ bùjí] — поздно сожалеть [раскаиваться]...   详细翻译>>
• 力所能及    [lì suǒnéng jí] по силам; под силу; посильный...   详细翻译>>
• 所不同    pinyin:suǒbùtōngто, чем различаются (субъекты): то, в чём заключено различие; различие...   详细翻译>>
• 不及wto    менее обязательств в рамках вто...   详细翻译>>
• 不及时    pinyin:bùjíshíнесвоевременный...   详细翻译>>
• 不及格    а) не успевать, получить неудовлетворительный балл; неудовлетворительный (балл); б) не подойти...   详细翻译>>
• 不及物    pinyin:bùjíwùграм. непереходный...   详细翻译>>
• 来不及    [láibují] не успеть...   详细翻译>>
• 等不及    pinyin:děngbujíне дождаться...   详细翻译>>
• 赶不及    pinyin:gǎnbujíне успевать, не быть вовремя...   详细翻译>>
• 过不及    pinyin:guòbùjí1) не в состоянии достичь; недостижимый2) см. 過猶不及...   详细翻译>>
• 人所不知的    неведомый...   详细翻译>>
• 何所不为    pinyin:hésuǒbùwéiчего только (он) не сделает, чего только не натворит? (= сделает любое безобразие)...   详细翻译>>
• 在所不免    pinyin:zàisuǒbùmiǎnсм. 在所難免...   详细翻译>>
• 在所不惜    [zài suǒ bù xī] не пожалеть чего-либо; не пощадить чего-либо...   详细翻译>>
• 在所不辞    pinyin:zàisuǒbùcíне отказываться от..., не останавливаться перед......   详细翻译>>
• 己所不欲,    勿施於人 не делай другим того, чего себе не желаешь...   详细翻译>>
• 所不能免    то, чего не миновать...   详细翻译>>
• 无所不为    [wú suǒ bù wéi] обр. не останавливаться ни перед чем; бесчинствовать...   详细翻译>>
• 无所不包    [wú suǒ bù bāo] обр. всеобъемлющий...   详细翻译>>
• 无所不可    pinyin:wúsuǒbùkěпо-всякому можно; всё сойдёт; всё равно...   详细翻译>>
• 无所不在    pinyin:wúsuǒbùzàiиметься повсюду...   详细翻译>>
• 无所不在的    вездесущийповсеместный...   详细翻译>>
• 力战    pinyin:lìzhànупорно сражаться, вести бой изо всех сил...   详细翻译>>
• 力戒    pinyin:lìjièвсемерно избегать, воздерживаться от ......   详细翻译>>

• 家长或政府力所不及时，就无法确保所有儿童接受教育。
  Ни родители, ни правительство не могут обеспечить образование всем детям в отсутствие необходимых средств.
• 家长或政府力所不及时，就无法确保所有儿童接受教育。
  в противном случае дети будут вынуждены зарабатывать себе на хлеб с самого раннего возраста, вопреки самому понятию прав ребенка.
• 不过，事实上实施此目标很难做到，并是卫生部力所不及。
  В этой связи решение этой задачи представляется маловероятным и выходит за рамки того, что в состоянии сделать сектор здравоохранения.
• 智利经济也放慢，虽巩固经济实力，但因外部影响，还是力所不及。
  Из-за сложной внешней конъюнктуры сбавила обороты экономика Чили, при том что основные экономические показатели оставались неплохими.
• 智利经济也放慢，虽巩固经济实力，但因外部影响，还是力所不及。
  Изза сложной внешней конъюнктуры сбавила обороты экономика Чили, при том что основные экономические показатели оставались неплохими.
• 由于紧急情况可能为行动能力所不及，哥伦比亚通过国际合作补充本国的努力。
  Поскольку чрезвычайные ситуации могут превысить потенциал реагирования на них, Колумбия дополняет свои усилия деятельностью в области международного сотрудничества.
• 联合国需要具有广泛的安全观，但是安理会不应该承担力所不及的工作，从而负荷过重。
  Хотя Организация Объединенных Наций должна применять широкую концепцию безопасности, Совет не должен быть перегружен такими задачами, для решения которых он мало приспособлен.
• 特别委员会关切地注意到，一些部署部队编队被超负荷使用，被部署到其力所不及的地理范围。
  Специальный комитет с обеспокоенностью отмечает, что некоторые развернутые воинские контингенты используются для охвата географических районов, превышающих их возможности.
• 特别委员会关切地注意到，一些部署部队编队继续被超负荷使用，被部署到其力所不及的地理范围。
  Специальный комитет с обеспокоенностью отмечает, что сфера ответственности некоторых развернутых воинских контингентов по-прежнему простирается на географические районы, превышающие их возможности.
• 特别委员会关切地注意到，一些部署部队编队继续被超负荷使用，被部署到其力所不及的地理范围。
  Специальный комитет с обеспокоенностью отмечает, что сфера ответственности некоторых развернутых воинских контингентов попрежнему простирается на географические районы, превышающие их возможности.

• 力所不及的英语：beyond one's strength [ability]; be beyond [out of] one's depth; be beyond [out of] one's power; put a quart in pint pot
• 力所不及什么意思：lì suǒ bù jí 【解释】及：达到。凭自己的力量不能做到 【出处】宋·释惠洪《石门文字禅》：“平生所未见之文，公力所不及之义，备聚其中。” 【示例】～的事情我们也要想办法去做 【拼音码】lsbj 【用法】主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义