别意的俄文

个别意见 особое мнение... 详细翻译>>
社会性别意识 информированность в области гендерной проблематики... 详细翻译>>
社会性别意识信息和联网系统 информационно-сетевая система для повышения осведомленности по гендерным вопросам... 详细翻译>>
别愁 pinyin:biéchóuпечаль разлуки... 详细翻译>>
别惹猫咪：追捕虐猫者 Руки прочь от котиков! Охота на интернет-убийцу... 详细翻译>>
别戈沃伊站 (莫斯科地铁) Беговая (станция метро, Москва)... 详细翻译>>
别惹我 Малавита (фильм)... 详细翻译>>
别房 pinyin:biéfángналожница; любовница... 详细翻译>>
别情 pinyin:biéqíngсм. 別緒... 详细翻译>>
别才 pinyin:biécáiнеобыкновенный талант, незаурядные способности... 详细翻译>>
别恩诺 Бьенно... 详细翻译>>
别打扰我 отвя́ньоста́вь меня́ в поко́еотста́нь от меня́... 详细翻译>>

报告没有包含任何异议或个别意见。
В докладе не содержится каких-либо несогласных или особых мнений.
关于这几段，没有提出特别意见。
Никаких замечаний по этим пунктам сделано не было.
性别意识教育已经纳入公共服务之中。
В государственных службах были организованы занятия по гендерным вопросам.
小田和科艾曼斯法官附加了个别意见。
Судьи Ода и Коойманс приложили отдельные мнения.
我们欧洲联盟成员特别意识到这一事实。
Члены Европейского союза полностью отдают себе в этом отчет.
因此，我希望谈几点临别意见。
Поэтому мне хотелось бы высказать несколько прощальных замечаний.
(f) 任何异议或个别意见。
f) несовпадающие или особые мнения, если таковые имеются.
(f) 任何异议或个别意见。
f) особые или отдельные мнения (если таковые имеются).
同上，希金斯法官的个别意见，第19段。
Там же, Особое мнение судьи Хиггинс, пункт 19.

别意什么意思： 1. 离情。 ▶ 唐李咸用《送别》诗： “别意说难尽，离杯深莫辞。” ▶ 宋严仁《鹧鸪天》词： “请君看取东流水，方识人间别意长。” ▶ 瞿秋白《饿乡纪程》三： “好像一任晓风颭拂摇移，感慨有些别意，仿佛知道，这窗中人快要离他们远...

别意 的俄文