冤家 的俄文

• [yuānjia]
  1) враг
  冤家对头 [yuānjia duìtou] — заклятый враг
  2) мучение (о человеке, который доставляет неприятности и которого любят); несчастье ты моё

• 冤家路窄    pinyin:yuānjiālùzhǎiдля врагов всякая дорога узка (они обязательно столкнутся)...   详细翻译>>
• 头彩冤家    Однажды в Вегасе...   详细翻译>>
• 婚礼冤家    Как женить холостяка...   详细翻译>>
• 对头冤家    Ничего общего...   详细翻译>>
• 真爱找冤家    Замуж на 2 дня...   详细翻译>>
• 日式欢喜冤家    Дерущиеся друзья...   详细翻译>>
• 男孩和冤家猫    Кид vs. Кэт...   详细翻译>>
• 冤孽病    pinyin:yuānnièbìngнеизлечимая болезнь, болезнь как возмездие за причинённое зло...   详细翻译>>
• 冤孽债    pinyin:yuānniezhàiзло, требующее возмездия, невозмещённое зло (неискупленный грех) от прежнего существования...   详细翻译>>
• 冤孽    pinyin:yuānniè1) преступление из мести2) возмездие за причинённое зло...   详细翻译>>
• 冤屈    [yuānqū] напрасно обвинять; напраслина; несправедливость; обида...   详细翻译>>
• 冤头    pinyin:yuāntóuвраг; обидчик...   详细翻译>>
• 冤屈得伸    несправедливость удалось загладить...   详细翻译>>
• 冤大脑袋    pinyin:yuāndànǎodàiпростофиля, недотёпа...   详细翻译>>
• 冤恨    pinyin:yuānhènненавидеть безвинного; невзлюбить; незаслуженная ненависть...   详细翻译>>

• 1981年：《佻皮俏冤家》。
  1981 — «Одержимый магией».
• 倾慕剑心，与左之助卻介乎暧昧与欢喜冤家之间。
  Слева от окна находится сторона праведников, справа — грешников.
• 虽然他们两有如冤家般，但最了解自己的还是对方。
  И несмотря на то, что эти двое ни разу не виделись, они знали друг друга лучше, чем пожилые супруги.

• 冤家的英语：1.(仇人) enemy; foe; opponent 2.(旧时戏曲或民歌中多用来称情人) one's destined love; sweetheart; lover 短语和例子 冤家的法语：名 ennemi;adversaire
• 冤家的日语：（1）かたき. 冤家对头／目のかたき. 同行 tóngháng 是冤家／同業者は（競争相手だから）まるでかたき同士である. （2）恨めしいが実はいとしい人.苦労の種だが捨てられない人.
• 冤家的韩语：[명사] (1)원수. 打冤家; 원수끼리 싸우다 (2)미워하는 것 같지만 실은 사랑하여 마음속에 번민을 가져오는 사람. [옛날, 희곡이나 민가(民歌)에서 주로 연인·애인으로 사용됨] ＝[冤人]
• 冤家什么意思：yuān jia ①仇人：～对头。 ②称似恨而实爱、给自己带来苦恼而又舍不得的人（旧时戏曲或民歌中多用来称情人）。 ◆ 冤家 yuān jia ①仇人：～对头。 ②称似恨而实爱、给自己带来苦恼而又舍不得的人（旧时戏曲或民歌中多用来称情人）。