冠冕堂皇 的俄文

• pinyin:guānmiantánghuáng
  1) пышный, сияющий, лучезарный
  2) величественный, возвышенный, славный
  3) респектабельный, достойный (уважения), приличный

• 堂皇    [tánghuáng] великолепный; пышный...   详细翻译>>
• 冠冕    pinyin:guānmiǎn, guānmian1) служить на казённой службе, быть чиновником; казённый2) быть вожаком (предводителем); предводитель, вожак3) корона; тиара; чиновничья шапка4) см. 冠冕堂皇...   详细翻译>>
• 冠冕话    pinyin:guānmianhuàобщие (сухие, казённые) слова, банальность, стандартные слова...   详细翻译>>
• 富丽堂皇    [fùlì tánghuáng] обр. блестящий; роскошный; великолепный...   详细翻译>>
• 富丽堂皇的    великолепный...   详细翻译>>
• 仁心与冠冕    Добрые сердца и короны...   详细翻译>>
• 南州冠冕    выдающийся человек...   详细翻译>>
• 荆冕堂 (耶路撒冷)    Базилика Ecce Homo...   详细翻译>>
• 冠儿    pinyin:guānrголовная повязка; головной убор, шапка...   详细翻译>>
• 冠位十二阶    Система двенадцати рангов...   详细翻译>>
• 冠军    [guànjūn] чемпион 冠军赛 [guànjūnsài] — чемпионат...   详细翻译>>
• 冠企鹅属    Хохлатые пингвины...   详细翻译>>
• 冠军星章    Чемпионская звезда...   详细翻译>>
• 冠以貂皮帽    надеть соболью шапку...   详细翻译>>
• 冠军联赛    Лига чемпионов...   详细翻译>>

• 需要的是保护而不是冠冕堂皇的话。
  Нужна защита, а не риторика.
• 大股东以各种冠冕堂皇的理由任意减持套现。
  Некоторые сцены вырезали по абсолютно абсурдным причинам.
• 需要的是保护而不是冠冕堂皇的话。
  Значение имеют именно действия, а не слова. Нужна защита, а не риторика.
• 有人就外层空间军备竞赛问题说了很多冠冕堂皇的话。
  Делается много риторических заявлений о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве.
• 双方应保持冷静，并避免冠冕堂皇的空话或任何有损和平进程的活动。
  Обе стороны должны сохранять спокойствие и воздерживаться от высказываний и любых действий, которые могут подорвать мирный процесс.
• 阿尔及利亚企图用尊重自决原则这块冠冕堂皇的面纱，来掩盖其所谓的战略利益。
  Алжир старается затушевать свои так называемые стратегические интересы разговорами о соблюдении принципа самоопределения.
• 显然，这场冠冕堂皇的游戏中的妥协与讨价还价根本实现不了安全理事会的改革。
  Совершенно очевидно, что компромиссы и сделки, связанные с этой большой игрой, приведут к чему угодно, но не к реформе Совета Безопасности.
• 厄立特里亚认为对实现和平的承诺不能用种种声明来确定,不论这些声明多么冠冕堂皇。
  Эритрея считает, что одни лишь бесконечные заявления, какими бы красноречивыми они ни были, не могут свидетельствовать о приверженности миру.

• 冠冕堂皇的英语：highfalutin; assume dignified airs like people who wear coronets, diadems or other insignia of high office; dignified in form but insincere in substance; high-sounding; have a high-soundin...
• 冠冕堂皇的法语：形 grandiose;majestueux;noble
• 冠冕堂皇的日语：〈成〉表向きは堂々としてりっぱであること. 冠冕堂皇的理由／聞こえのよい理由. 冠冕堂皇的话／体裁のよいことば.
• 冠冕堂皇的韩语：【성어】 겉모양이 번지르르하다. 허울이 좋다. 冠冕堂皇的招牌; 허울 좋은 간판
• 冠冕堂皇什么意思：guān miǎn táng huáng 【解释】形容外表庄严或正大的样子。 【示例】少说些～的话，多做些实实在在的事情。 【拼音码】gmth 【用法】主谓式；作主语、宾语、定语；含贬义 【英文】high-sounding