倚 的俄文

• [yǐ]
  1) опираться; прислоняться; полагаться на
  倚门站着 [yǐ mén zhànzhe] — стоять, прислонясь к двери
  2) однобокий; пристрастный
  •
  - 倚仗

• 倚[藉借]    pinyin:yǐjièопираться (на ...), пользоваться поддержкой...   详细翻译>>
• 候鸟    [hòuniǎo] перелётные птицы...   详细翻译>>
• 候骑    pinyin:hòujìконная разведка...   详细翻译>>
• 候验    pinyin:hòuyànожидать прохождения (товаров) через таможенный осмотр; ожидать проверки (осмотра)...   详细翻译>>
• 倚仗    [yǐzhàng] опираться; полагаться на кого-либо/что-либо...   详细翻译>>
• 候馆    pinyin:hòuguǎn* сторожевая башня, наблюдательная вышка (напр. на базаре, на почтовой станции)...   详细翻译>>
• 倚任    pinyin:yǐrènдоверять (поручение), поручать, вверять...   详细翻译>>
• 候风地动仪    pinyin:hòufēngdìdòngyíсейсмоскоп, сейсмограф (изобретённый в 132 г. н. э. Чжан Хэном)...   详细翻译>>
• 倚伏    pinyin:yǐfúвзаимно обусловливать (порождать) друг друга (о счастье и несчастье)...   详细翻译>>

• 云从成祖久，出入左右，甚见倚任。
  Самка сидит в гнезде очень плотно, подпускает близко.
• 必须具备独立和不偏不倚的司法体制。
  b) судебная система должна быть независимой и беспристрастной.
• 马斯哈对她抱持著既尊敬又倚重的心情。
  Муж же платил ей глубокою привязанностью и уважением.
• 乍看起来，这一要求是不偏不倚的。
  На первый взгляд это требование является нейтральным.
• 请澄清如何保持司法独立和公正不倚。
  Просьба уточнить, как обеспечивается независимость и беспристрастность судебной власти.
• 一些组织倚赖为数不多的捐助者。
  Некоторые организации зависят от небольшого количества доноров.
• 最初起草的该段不偏不倚而且清楚明了。
  Первоначальный проект пункта является одновременно нейтральным и четким.
• 比利时经济十分倚赖国际贸易。
  Экономика Бельгии сильно ориентирована на международный рынок.
• 目前，政府主要倚重教会和社会团体。
  Правительство в значительной мере рассчитывает на религиозные и общинные организации.
• 北约部队应该始终保持不偏不倚的立场。
  Силы НАТО будут проявлять беспристрастность во всей своей деятельности.

• 倚的英语：Ⅰ动词 1.(靠着) lean on or against; rest on or against 短语和例子 倚门而立 stand leaning by th...
• 倚的法语：动 1.s'appuyer sur(contre)~门而望s'appuyer contre la porte pour attendre qn 2.profiter de;prendre avantage de;s'appuyer sur~势欺人opprimer les gens en abusant de son pouvoir;tromper les gens en s...
• 倚的日语：（1）もたれる.寄りかかる. 倚门而望／戸にもたれて眺める.母が子の帰りを待ちわびるさま. 倚着栏杆 lángān 站着／手すりに寄りかかって立っている. （2）頼りにする.利用する. 倚势欺 qī 人／権勢を笠に着て人をいじめる. 等同于(请查阅)倚老卖老. （3）偏る. 不偏 piān 不倚／曲がらず偏らず.えこひいきがないこと.
• 倚的韩语：(1)[동사] (몸을) 기대다. 倚着门框站; 문설주에 기대서다 (2)[동사] (세력·권세 따위에) 의지하다. 의뢰하다. 빌붙다. 倚势欺人; 활용단어참조 (3)[동사]【문어】 편향되다. 치우치다. 기울어지다. 不偏不倚; 치우치지 않다. 불편부당(不偏不黨)하다 (4)[동사]【문어】 가락을 맞추다. 倚瑟而歌; 거문고에 맞추어 노...
• 倚什么意思：yǐ　ㄧˇ 1）靠着，～靠。～赖。～傍。～托。～重。 2）仗恃：～势。～恃。～仗。 3）偏，歪：不偏不～。 4）随着，和着：“使慎夫人鼓瑟，上自～瑟而歌”。 ·参考词汇： against biased lean on partial rely on 倚官挟势 蒹葭倚玉 倚官仗势 无倚无靠 倚翠偎红 利傍倚刀 倚马千言 倚伏 辅牙相倚 蒹葭...