一意孤行 的俄文

• [yī yì gū xíng]
  обр. действовать наперекор всему; своевольничать

• 一意    pinyin:yīyì1) единодушно2) всеми помыслами, упорно; 3) своевольно...   详细翻译>>
• 寡行和孤行    Висячая строка...   详细翻译>>
• 一心一意    pinyin:yīxīnyīyìсм. 一心 1)...   详细翻译>>
• 专心一意    pinyin:zhuānxīnyīyìотдаться полностью, сосредоточиться на одном; сосредоточенно, с предельным вниманием, напряжённо...   详细翻译>>
• 同心一意    pinyin:tóngxīnyīyìединодушие...   详细翻译>>
• 第一意大利军团    I Италийский легион...   详细翻译>>
• 一惊    pinyin:yījīngиспугаться...   详细翻译>>
• 一愣    pinyin:yīlèngостолбенеть; остолбенело...   详细翻译>>
• 一息思想    одна мысль...   详细翻译>>
• 一愣儿    pinyin:yīlèngrостолбенеть; остолбенело...   详细翻译>>
• 一息尚存    пока ещё есть дыхание, пока не сделан последний вздох...   详细翻译>>
• 一成一旅    pinyin:yīchéngyīlǚ10 ли территории и 500 человек населения (обр. о небольшой территории с малочисленным населением; о слабых военных силах)...   详细翻译>>
• 一息奄奄    pinyin:yīxīyǎnyǎnнаходиться в агонии (при последнем издыхании)...   详细翻译>>
• 一成不变    [yī chéng bù biàn] обр. раз навсегда данный; неизменный; закоренелый; косный...   详细翻译>>

• 如果巴勒斯坦人继续一意孤行，将无可救药。
  Нельзя достигнуть результатов, если палестинцы будут продолжать вести себя таким образом.
• 联邦有关当局对此保持沉默，默许纽约市当局一意孤行。
  Обходя этот вопрос молчанием, соответствующие власти федерального уровня тем самым выражают свое согласие с этой позицией.
• 对于它同埃塞俄比亚的边界问题,厄立特里亚并没有一意孤行。
  Эритрея не заостряла свое внимание на вопросе границы с Эфиопией.
• 尽管如此，以色列武装部队仍然一意孤行，不顾黎巴嫩的警告。
  Тем не менее, израильские вооруженные силы настояли на своем, игнорировав предупреждение Ливана.
• 如果他们决定一意孤行，就要准备面对所有[后後]果。
  Если они решат продвигать свою инициативу вперед, они должны быть готовы взять на себя ответственность за все последствия.
• 它一意孤行继续顽固推行其错误政策，无视国际社会的合法要求。
  Оно намеренно и упрямо продолжает проводить свою неправедную политику, игнорируя законные требования международного сообщества.
• 以色列一意孤行，采取军事解决政策，只会导致该区域的局势更形恶化。
  Упорное стремление Израиля проводить политику военного решения приведет лишь к ухудшению положения в регионе.
• 阿根廷在虚假历史诠释的基础上一意孤行，主张对福克兰群岛拥有主权。
  Аргентина строит свои настойчивые притязания на Фолклендские острова на основе их ложной интерпретации истории.
• 虽然这些罪行很严重，但有人一意孤行，使安理会不能有效处理这些罪行。
  Совет неизменно оказывался неэффективным при рассмотрении этих преступлений, несмотря на их серьезный характер.

• 一意孤行的英语：persist in wilfully and arbitrarily; act arbitrarily; act in disregard of other people's opinions; act wilfully; be bent on having one's own way; be dead set on having one's own way; be he...
• 一意孤行的法语：s'obstiner contre vents et marées;n'en faire qu'à sa tête;être décidé à aller jusqu'au bout envers et contre tout;agir arbitrairement
• 一意孤行的日语：〈成〉（人の意見を聞かずに）独断専行（する）.
• 一意孤行的韩语：【성어】 남의 의견을 받아들이지 않고 자기의 고집대로만 하다. 他完全不采纳大家的意见, 只是一意孤行; 그는 전혀 남들의 의견을 받아들이지 않고, 그저 자기 고집대로만 한다
• 一意孤行什么意思：yī yì gū xíng 【解释】指不接受别人的劝告，顽固地按照自己的主观想法去做。 【出处】《史记·酷吏列传》：“公卿相造请禹，禹终不报谢，务在绝知友宾客之请，孤立行一意而已。” 【示例】他经常深入群众，倾听大家意见，从不固执己见，～。 【拼音码】yygx 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义 【英文】take the bit between one's te...