тираж 中文是什么意思

• 出版份数
  印数
  , -`а〔阳〕⑴(公债等的)抽签. очередн`ой ～例行抽签. ⑵(债券)偿还. Облиг`ация в`ышла в ～. 债券已付本息。сдать в ～ (кого-что) 〈转，口，谑〉使停职；排除. ⑶(出版物的)印刷份数. ～ газ`ет报纸的印刷份数. м`ассовым ～`ом 大量(发行). В`ыйти в тир`аж〈口〉已无用；已成废物.

• тиражный    〔形〕тир`аж的形容词....   详细翻译>>
• малотиражка    小报儿...   详细翻译>>
• вираж    名词 盘旋，转弯，超高，外缘超高，调色液，转变坡度，调色板，, -`а〔阳〕⑴(汽车、自行车等的)转弯；(飞机的)盘旋. пл`оский ～水平转弯；平盘旋. крут`ой ～急转弯；急盘旋. ～ с наб`ором высот`ы爬高(或上升)盘旋. ⑵(有内向坡度的)弯道....   详细翻译>>
• мираж    名词 海市蜃楼蜃景幻景〔阳〕⑴幻景，海市蜃楼. ～ в пуст`ыне沙漠中的海市蜃楼. ⑵〈转，书〉幻影，泡影，镜花水月. ～ сч`астья幸福的泡影....   详细翻译>>
• тиражирование    规定数量...   详细翻译>>
• тиражировать    -рую, -руешь; -рован-ный〔完，未〕что规定(出版物的)印刷份数....   详细翻译>>
• вираж1    〔阳〕〈摄〉(照片)调色液，调色剂....   详细翻译>>
• нетиражируемый вирус    特洛伊木马...   详细翻译>>
• гражините-тила, мирга    米尔加·格拉日尼特-蒂拉...   详细翻译>>
• многотиражка    名词 内部报刊，复二-жек〔阴〕(企业、机关内部)大量发行的报纸....   详细翻译>>
• многотиражный    〔形〕印数多的，发行量大的. ～ые газ`еты发行量大的报纸....   详细翻译>>
• попасть в тираж    中签中签...   详细翻译>>
• поражать сатирой    讥...   详细翻译>>
• тиран (персонаж)    暴君 (恶灵古堡)...   详细翻译>>
• вираж-фиксаж    调色定影液...   详细翻译>>
• виражный    〔形〕вир`аж的形容词....   详细翻译>>
• иражуба    伊拉茹巴...   详细翻译>>
• пиражуба    皮拉茹巴...   详细翻译>>
• пиражуи    皮拉茹伊...   详细翻译>>
• фуражир    饲料粉碎装载机[军]饲料采购员饲料管理员〔阳〕饲料采购员；饲料管理员；粮秣员....   详细翻译>>
• проводить тираж выигрышей    抓彩...   详细翻译>>
• тиражеустойчивость    印数稳定性...   详细翻译>>
• грамматика, разбирающая выражение    解析表达文法...   详细翻译>>
• (115) тира    赛拉星...   详细翻译>>
• тирадентис-ду-сул    南蒂拉登蒂斯...   详细翻译>>
• тирадентис (минас-жерайс)    蒂拉登特斯 (米纳斯吉拉斯州)...   详细翻译>>

• 其平均发行量总计每天150万份。
  Их средний тираж составляет в целом около 1,5 млн.
• 每期发行量约为40 000册。
  Тираж составляет примерно 40 000 экземпляров каждого выпуска.
• 《汉书·货殖传》：临淄姓伟訾五千万。
  «Выпуск выживших» — тираж Charlie Hebdo достиг 5 млн.
• 初版印数5090册，每册售价2美元。
  Тираж книги составил 5090 экземпляров стоимостью 2,00 доллара каждый.
• 不过始终沒有出现在读者面前。
  Возможно даже, что не весь тираж дошел до читателя.
• 半年之内，该报发行量翻了一番。
  Через год тираж газеты вырос вдвое.
• 全球唱片销量超过1400万。
  Мировой тираж пластинки превышает 14 миллионов копий.
• 它们的平均总发行量为100万份/日。
  Общий средний тираж составляет 1 млн. экземпляров в день.
• 来回乘[車车]券300圆）。
  Тираж каждой монеты — 300 шт.
• 订阅费也参照其他出版物略微下调。
  Как и у других подобных публикаций, несколько сократился также подписной тираж.