мираж 中文是什么意思

• 名词 海市蜃楼
  蜃景
  幻景
  〔阳〕⑴幻景，海市蜃楼. ～ в пуст`ыне沙漠中的海市蜃楼. ⑵〈转，书〉幻影，泡影，镜花水月. ～ сч`астья幸福的泡影.

• ранчо-мираж    兰乔默拉日...   详细翻译>>
• стражи мира    和平卫士...   详细翻译>>
• гуажара-мирин    瓜亚拉米林...   详细翻译>>
• мираж города    蜃市...   详细翻译>>
• мираж здания    蜃阁...   详细翻译>>
• мираж на море    蜃气楼蜃景蜃楼蜃气蜃楼海市...   详细翻译>>
• пражский мир (1866)    布拉格条约 (1866年)...   详细翻译>>
• вираж    名词 盘旋，转弯，超高，外缘超高，调色液，转变坡度，调色板，, -`а〔阳〕⑴(汽车、自行车等的)转弯；(飞机的)盘旋. пл`оский ～水平转弯；平盘旋. крут`ой ～急转弯；急盘旋. ～ с наб`ором высот`ы爬高(或上升)盘旋. ⑵(有内向坡度的)弯道....   详细翻译>>
• тираж    出版份数印数, -`а〔阳〕⑴(公债等的)抽签. очередн`ой ～例行抽签. ⑵(债券)偿还. Облиг`ация в`ышла в ～. 债券已付本息。сдать в ～ (кого-что) 〈转，口，谑〉使停职；排除. ⑶(出版物的)印刷份数. ～ газ`ет报纸的印刷份数. м`ассовым ～`ом 大量(发行). В`ыйти в тир`аж〈口〉已无用；已成废物....   详细翻译>>
• вираж1    〔阳〕〈摄〉(照片)调色液，调色剂....   详细翻译>>
• гнаться за миражем    捉月...   详细翻译>>
• гражините-тила, мирга    米尔加·格拉日尼特-蒂拉...   详细翻译>>
• мировое гражданство    全球公民意识...   详细翻译>>
• непримиримая вражда    水火深仇大恨...   详细翻译>>
• отражённый мир    倒景...   详细翻译>>
• световой мираж    光怪...   详细翻译>>
• стеллаж-пирамида    名词 三角架...   详细翻译>>
• умирать от жажды    渴死...   详细翻译>>
• награда гражданин мира    全球公民奖...   详细翻译>>
• ассоциация граждан мира    世界公民协会...   详细翻译>>
• паспорт гражданина мира    世界护照...   详细翻译>>
• персоналии:ранчо-мираж    加利福尼亚州兰乔米拉人士...   详细翻译>>
• вираж-фиксаж    调色定影液...   详细翻译>>
• виражный    〔形〕вир`аж的形容词....   详细翻译>>
• мираду    米拉杜...   详细翻译>>
• мирадору (минас-жерайс)    米拉多鲁...   详细翻译>>

• 由于塔利班追求虚幻的军事胜利，该国派别冲突持续至今。
  В этой стране продолжается братоубийственная война из-за того, что Талибан стремится достичь военного успеха, который можно воспринимать только как мираж.
• 要不是它们过去愿意坚决放弃核武器，这项目标早已成为海市蜃楼。
  Без выраженной ими в прошлом готовности отказаться от ядерного оружия эта цель давно бы превратилась в мираж.
• 例如，私人投资继续受到行动限制和随时可能出台的新限制政策的阻碍。
  Ключом к успеху является политическая воля развитых стран выполнить свои обещания, чтобы они не превратились в мираж.
• 这场冲突以及塔利班的中世纪蒙昧主义的意识形态继续给阿富汗人民带来无法描述的痛苦。
  В этой стране продолжается братоубийственная война из-за того, что Талибан стремится достичь военного успеха, который можно воспринимать только как мираж.
• 一些成员国即使曾经受香农任务授权这一幻景的误导，最近举行的非正式讨论也应打破它们的错觉。
  Даже если мираж мандата Шеннона и может ввести некоторые государства-члены в заблуждение, проведенные недавно неофициальные обсуждения должны избавить их от иллюзий.
• 要不是它们过去愿意坚决放弃核武器，这项目标早已成为海市蜃楼。 由于它们的克制，这项目标仍有可能达成。
  Без выраженной ими в прошлом готовности отказаться от ядерного оружия эта цель давно бы превратилась в мираж.
• 在这方面，我们认为两个国家在安全和公认的边界内毗邻共存的构想不是一种幻想，而是一个现实目标。
  В этом контексте мы придерживаемся мнения, что план, связанный с видением двух государств, живущих бок о бок в пределах безопасных и признанных границ� — это не мираж, а реально достижимая цель.