содействовать 中文是什么意思

• 动词 协助
  支持
  促进
  促使
  , -твую, -твуешь〔完，未〕посод`ействовать〔完〕кому-чему协助，帮助；促进. ～ усп`еху促使成功. ～ разв`итию произв`одства推动生产的发展.

• содействовать росту    长物...   详细翻译>>
• посодействовать    动词 协助支持促进促使〔完〕见сод`ействовать....   详细翻译>>
• постоянно содействовать    赞赞...   详细翻译>>
• действовать    动词 行动作战活动运转转动工作, -твую, -твуешь; -твующий〔未〕под`ействовать〔完〕⑴(只用未)行动，活动；进行军事行动. ～ соглас`ованно协调一致地行动. ～ в тыл`у враг`а在敌后(进行军事)活动. ～ по прик`азу根据命令行动. ⑵(只用未)(机器、机械等)能(正常)使用；(身体的某部分)能(正常)活动；(法律、命令等)有效. Уж`е ～ет д`оменная печь. 高炉已经投产。Телеф`он не ～ет. 电话不好使。Рук`а у мен`я д`олго не ～ла. 我一只胳膊长期不能活动。В сл`учае расхожд`ения м`естного зак`она со всегосуд`арственным, ～ет всегосуд`арственный зак`он. 当地方法与国家法相抵触时，以国家法为准。⑶ (на кого-что或无补语)起作用，发生影响. С`ильно д`ействует `это лек`арство. 这种药效力很大。Угов`оры на нег`о не д`ействуют. 规劝对他不起作用。Карт`ина с`ильно под`ействовала на мен`...   详细翻译>>
• содействовать горению    助燃...   详细翻译>>
• содействовать промыслам    劝业...   详细翻译>>
• действовать сообща    纠同里应外合搭挡...   详细翻译>>
• взаимодействовать    动词 协作，, -твую, -твуешь〔未〕相互作用；互相配合，协同动作，互相策应. т`есно ～密切配合....   详细翻译>>
• действовать подло    贱行...   详细翻译>>
• злодействовать    -твую, -твуешь〔未〕〈雅〉做罪恶的勾当；作恶....   详细翻译>>
• подействовать    动词 行动作战活动运转转动工作影响〔完〕见д`ействовать....   详细翻译>>
• подло действовать    行短...   详细翻译>>
• посоде́йствовать    辅助促进协助使……容易帮助帮...   详细翻译>>
• соде́йствовать    促进协助辅助帮助帮使……容易...   详细翻译>>
• действовать бессовестно    伤天害理...   详细翻译>>
• действовать совместно    协力允恊通力...   详细翻译>>
• совместно действовать    共事...   详细翻译>>
• действовать одинаково    不约而同...   详细翻译>>
• содействовать делам управления    资治...   详细翻译>>
• содействовать в управлении страной    辨护...   详细翻译>>
• противодействовать    反抗抗击对抗阻碍起反作用阻挠, -твую, -твуешь〔未〕кому-чему反抗，抵抗；反对；阻碍；起反作用. ～ пр`оискам враг`ов反对敌人的阴谋....   详细翻译>>
• содействовать в выполнении задания    协办...   详细翻译>>
• действовать словами    使口...   详细翻译>>
• содействия    晋级...   详细翻译>>
• содействие укреплению здоровья и развитию молодежи    促进青年健康发育小组...   详细翻译>>

• 这将加强造就持久和平解决的机会。
  Это будет содействовать поискам путей установления прочного мира.
• 体育还有助于促进容忍和相互了解。
  Спорт может также содействовать терпимости и взаимному пониманию.
• 美国将努力保证这些努力取得成功。
  Соединенные Штаты продолжат всецело содействовать успеху этих начинаний.
• 儿童往往是武装冲突的主要受害者。
  Поэтому нам надлежит содействовать деятельности в этой сфере.
• C. 帮助实施a分段所述的行为。
  c) содействовать совершению деяния, упомянутого в подпункте� (a).
• 又如何能够促进正在出现的新进程呢？
  Как можно было бы содействовать возникновение новых процессов?
• 欧盟仍然愿意促进设立这样一个机制。
  Союз заявляет о своей готовности содействовать такому механизму.
• 我们的目的是促进某种交互式对话。
  Наша цель состояла в том, чтобы содействовать интерактивному диалогу.
• 它们的发展伙伴应该支持它们的努力。
  Наименее развитым странам надлежит содействовать развитию таких партнерств.