слаженный 中文是什么意思

• ⑴сл`адить的被形过. ⑵(-ен, -енна)〔形〕协调的，协同一致的. ～ая раб`ота协调的工作. ‖сл`аженно. ‖сл`аженность〔阴〕.

• блаженный    极快乐的，祝福的，有福的，赐与祝福的，喜气洋洋的，快乐的，, -`ен, -`енна 〔形〕⑴(与表示人的名词连用时只用短尾)无上幸福的；心满意足的，怡然自得的. ～ые мин`уты 无上幸福的时刻. ～ая ул`ыбка 怡然自得的微笑. ⑵(只用全)〈口〉傻里傻气的. ‖блаж`енно(用于①解)....   详细翻译>>
• выглаженный    熨贴...   详细翻译>>
• налаженный    名词 阔凿...   详细翻译>>
• неулаженный    变换莫测的...   详细翻译>>
• слаженно    井然井井井井有条...   详细翻译>>
• саженный    或сажённый〔形〕一俄丈的；〈口〉很大的；很长的；很宽的，很高的；很深的. ～ые шаг`и非常大的步子....   详细翻译>>
• глаженый    〔形〕熨好的，熨平的. ～ое бель熨好的衬衣....   详细翻译>>
• плотный и сглаженный    板实...   详细翻译>>
• идти слаженно    合辙...   详细翻译>>
• слаженность    名词 协调性...   详细翻译>>
• августин блаженный    圣奥古斯丁...   详细翻译>>
• василий блаженный    圣瓦西里...   详细翻译>>
• приглаженный    挪挱...   详细翻译>>
• хорошо прилаженный    妥帖妥贴妥怗...   详细翻译>>
• высаженный    打翻，使...心烦意乱，弄翻，倾覆，翻倒，难过的，不安的...   详细翻译>>
• зажженный    使燃起...   详细翻译>>
• засаженный    名词 种植者耕作者种植园主殖民者...   详细翻译>>
• искаженный    形容词 畸变的失真的...   详细翻译>>
• обнаженный    形容词 裸露的没遮掩的...   详细翻译>>
• прокаженный    麻风病...   详细翻译>>
• сраженный    迷上的打摧毁...   详细翻译>>
• блаженные    真福者...   详细翻译>>
• рай блаженных    玉楼...   详细翻译>>
• охлажденный    冷却寒战变冷寒冷的冷漠的寒冷灰心灰心...   详细翻译>>
• слаженность в системе    全系统一致性...   详细翻译>>
• слаживание    名词 协调...   详细翻译>>

• 从维和到建设和平以及到发展的过渡必须天衣无缝。
  Необходим слаженный переход от миротворчества к миростроительству, а затем к развитию.
• 我们还注意到在过渡政府领导下出现的积极发展。
  Приветствуя слаженный переход полномочий от президента Буйои к президенту Ндайизейе, мы также отмечаем позитивные события, которые произошли при переходном правительстве.
• 协调、连贯和系统的方法将有助于确保这两项倡议得到充分和有效的执行。
  Скоординированный, слаженный и систематичный подход позволит полностью и эффективно осуществить обе вышеупомянутые инициативы.
• 所有机构均做出知情和协调反应，从而提高了各项方案的效率和效果。
  Ответные действия со стороны всех учреждений носили целенаправленный и слаженный характер, что способствовало осуществлению более действенных и эффективных программ.
• 新行动纲领的成功将取决于发展合作伙伴之间的一致、协调与互补。
  Успех новой программы действий будет зависеть от того, насколько слаженный, скоординированный и взаимодополняющий характер будет носить деятельность партнеров по процессу развития.
• 这些联系对于使安全理事会形成对局势的协调一致新办法,也许确实是必要的。
  Такая увязка может, по сути дела, понадобиться для того, чтобы позволить Совету Безопасности выработать слаженный новый подход к этой ситуации.
• 例如，健全的金融体系和一系列连贯的经济和社会政策是贸易促进发展的必要条件。
  Например, рациональная финансовая система и слаженный комплекс социально-экономических мер являются необходимым условием для того, чтобы торговля могла содействовать развитию.
• 第三，一种协调、一致和综合的方法，对处理安全部门改革的多层面性质是不可或缺的。
  В-третьих, для охвата всех разнообразных аспектов реформы в сфере безопасности необходим скоординированный, слаженный и комплексный подход.
• 将所有目标作为一个统一和综合的整体来处理，这对确保进行所需的大规模变革至关重要。
  Важнейшим условием успеха преобразований в необходимых масштабах станет слаженный и комплексный подход к достижению целей.
• 委员会推荐一种连贯一致的做法，将国家融资战略作为国家可持续发展战略的整体组成部分。
  Комитет рекомендует слаженный подход, при котором национальные стратегии финансирования являются неотъемлемой частью национальных стратегий устойчивого развития.