сгладить 中文是什么意思

• 水平
  水平面
  层次
  水平的
  平坦的
  弄平
  使...平
  , -`ажу, -`адишь; -`аженный〔完〕сгл`аживать, -аю, -аешь〔未〕что⑴熨平；弄平；〈转〉统一；修饰(使一致). ～ нер`овности把不平的地方弄平. ～ стиль统一风格. ⑵〈转〉缓和，减轻；使磨灭；消除. ～ противор`ечия缓和矛盾. ～ острот`у полож`ения缓和紧张局势.

• сгладиться    -ится〔完〕сгл`аживаться, -ается〔未〕⑴变得平整，舒展开. Нер`овность ～илась. 不平的地方平整了。⑵〈转〉磨灭，消除. П`ервое впечатл`ение ～илось. 最初的印象消失了。...   详细翻译>>
• сглазить    -`ажу, -`азишь; -`аженный〔完〕(кого-что或无补语)⑴用毒眼看坏，用毒眼看而使人发生不幸(旧时迷信用语). ⑵〈口〉(用夸奖、赞美等)反引起不吉利后果；诅咒. Не н`ужно `очень хвал`ить, а то ～им. 不必太夸奖了，否则没有好处。‖сглаз, -а或 -у〔阳〕(用于①解)....   详细翻译>>
• гладить    动词 熨平弄平抚摩, -`ажу, -`адишь; -`аженный〔未〕погл`адить, -`аженный〔完〕что熨，烫(平). ～ утюг`ом бр`юки用熨斗熨裤子. ⑵кого-что(用手)弄平；捋，拢；抚摩. ～ б`ороду捋胡子. ～ в`олосы拢头发. ～ с`ына по волос`ам抚摩儿子的头发. ‖гл`аженье〔中〕(用于①解)和гл`ажка〔阴〕〈口〉(用于①解). Гл`алить по гол`овке кого〈口，讽〉纵容. Гл`адить пр`отив ш`ерсти кого戗毛抚摩；逆着…的意思做(或说). Гл`адить по ш`ерсти кого顺毛抚摩；顺着…的意思做(或说)....   详细翻译>>
• огладить    -`ажу, -`адишь; -`аженный〔完〕огл`аживать, -аю, -аешь〔未〕кого-что抚摩(动物使安静)；用手抿平. ～ л`ошадь抚摩马，使其安静. ～ б`ороду用手捋平胡须....   详细翻译>>
• сгладывать    〔未〕见сглод`ать....   详细翻译>>
• выгладить    动词 弄平，使平展熨好，熨平，抿平，给顺毛，抚摩，润色，在修辞上加工，, -ажу, -адишь; -аженный〔完〕выгл`аживать, -аю, -аешь〔未〕что⑴弄平. ⑵熨平....   详细翻译>>
• изгладить    动词 磨灭使消失, -`ажу, -`адишь; -`аженный〔完〕изгл`аживать, -аю, -аешь〔未〕что〈书〉⑴使磨灭，使模糊不清. Вр`емя ～ило н`адпись на к`амне. 年深月久，碑文已经模糊不清。⑵〈转〉使消失，使磨灭掉；减轻，削弱(印象、感情等). ～ непри`ятное впечатл`ение使不愉快的印象变淡薄. Изгл`адить из п`амяти忘掉....   详细翻译>>
• изгладиться    动词 磨灭消失忘却, -ится〔完〕изгл`аживаться, -ается〔未〕〈书〉⑴磨灭，变得模糊不清. Б`уквы р`укописи ～ились от вр`емени. 因年深月久，手稿的字迹看不清了。⑵〈转〉消失；忘却；消除. П`ервые впечатл`ения никогд`а не ～аются. 最初的印象是永远不会忘却的。Изгл`адиться из п`амяти что(被)忘却....   详细翻译>>
• нагладить    -`ажу, -`адишь; -`аженный〔完〕нагл`аживать, -аю, -аешь〔未〕что⑴烫平，熨平. ～ од`ежду熨平衣服. ⑵或чего熨好(若干). ～ бель`я熨好一些衬衣....   详细翻译>>
• нагладиться    -`ажусь, -`адишься〔完〕нагл`аживаться, -аюсь, -аешься〔未〕〈俗〉(给自己)熨平衣服....   详细翻译>>
• отгладить    -`ажу, -`адишь; -`аженный〔完〕отгл`аживать, -аю, -аешь〔未〕что熨平. ～ швы把缝儿熨平. ～ кост`юм把衣服熨平....   详细翻译>>
• отгладиться    -ится〔完〕отгл`аживаться, -ается〔未〕(被)熨平. Швы хорош`о ～ились. 缝儿熨得很平。...   详细翻译>>
• перегладить    -`ажу, -`адишь; -`ажен-ный〔完〕перегл`аживать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴重新熨平；熨成另个样式. ～ скл`адки в друг`ую ст`орону把褶重新熨倒到另一边. ⑵熨平(全部、许多). ～ всё бельё熨平全部内衣....   详细翻译>>
• погладить    动词 熨平熨好抿平抚摩〔完〕见гл`адить....   详细翻译>>
• пригладить    柔软的, -`ажу, -`адишь; -`аженный〔完〕пригл`аживать, -аю, -аешь〔未〕что⑴弄平，弄服贴；烫平. ～ в`олосы把头发弄服贴. ⑵〈转〉把(作品中文字)修改流畅(或通顺)，润色. ～ яз`ык стать`и把文章的语言顺一顺....   详细翻译>>
• прогладить    -`ажу, -`адишь; -`аженный〔完〕прогл`аживать, -аю, -аешь〔未〕что⑴熨平，熨好. ～ сор`очку把衬衣熨好. ⑵(只用完)熨(若干时间)....   详细翻译>>
• разгладить    -`ажу, -`адишь; -`аженный〔完〕разгл`аживать, -аю, -аешь〔未〕что⑴把…舒展开；把…弄平；捋. ～ см`ятый конв`ерт把揉皱的信封弄平整. ～ б`ороду捋胡须. ⑵(用熨斗)熨平. ～ бр`юки утюг`ом用熨斗熨裤子....   详细翻译>>
• гла́дить    抚摩抚熨平烫熨烫熨爱抚...   详细翻译>>
• сглупить    〔完〕见глуп`ить....   详细翻译>>
• гладить тигра по заду    摸老虎屁股...   详细翻译>>
• ладить    л`ажу, л`адишь; л`аженный〔未〕с кем〈口〉与…和睦相处. ～ со вс`еми与大家都处得来....   详细翻译>>
• сглаз    邪眼蛊祝...   详细翻译>>
• погла́дить    熨熨烫烫抚抚摩熨平...   详细翻译>>
• сгинуть    -ну, -нешь〔完〕〈口〉失踪，消失. бессл`едно ～无影无踪. Сгинь с глаз мо`их！〈俗〉走开，我不愿再见你!...   详细翻译>>
• сгинул    没了...   详细翻译>>

• 这些骗子努力寻找途径扭转这一不利局势。
  Интриганы озаботились подысканием способа сгладить неприглядную ситуацию.
• (d) 减轻卫生保健部门面临的不平等状况。
  d) сгладить неравенство в доступе к медицинскому обслуживанию.
• 更好的融资途径能够减缓经济调整带来的痛苦。
  Улучшение доступа к финансированию способно помочь сгладить трудности экономической перестройки.
• 该代表团认为可采取什么行动以消除这些影响？
  Что, по мнению делегации, можно сделать, чтобы сгладить их негативные последствия?
• 上述办法都不是想要减轻价格波动造成的影响。
  Ни одна из вышеуказанных мер не представляет собой попытки сгладить последствия неустойчивости цен.
• 印度认为生产率协定能够弥补劳动生产率的不足。
  Индия считает, что соглашения, касающиеся производительности, могут сгладить недостатки в сфере производительности труда.
• 正是它们的合作精神使我们得以缩小分歧，并达成共识。
  Мы смогли сгладить разногласия и достичь консенсуса именно благодаря проявленному ими духу сотрудничества.
• 这些模型旨在减少家庭暴力对儿童和年轻人的影响。
  Эти модели призваны сгладить негативные последствия насилия в семье и бытового насилия, испытываемые детьми и подростками.
• 国际货币基金组织则可以减轻由于调整而付出的社会代价。
  Со� своей стороны МВФ мог бы сгладить социальные издержки, вызванные структурной перестройкой.
• 国际货币基金组织则可以减轻由于调整而付出的社会代价。
  Со своей стороны МВФ мог бы сгладить социальные издержки, вызванные структурной перестройкой.