свыкнуться 中文是什么意思

• -нусь, -нешься; -`ыкся, -клась〔完〕свык`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕с кем-чем习惯于，处熟. ～ с тов`арищами和同志们处熟. ～ с н`овой обстан`овкой习惯于新环境.

• брыкнуться    〔完一次〕见брык`аться....   详细翻译>>
• вы́толкнуться    弹出...   详细翻译>>
• выклюнуться    -нется〔完〕выклёвываться, -ается〔未〕(雏)出壳，出蛋壳....   详细翻译>>
• икнуться    〔无，完一次〕见ик`аться....   详细翻译>>
• ткнуться    〔完〕见т`ыкаться....   详细翻译>>
• чо́кнуться    发疯发狂...   详细翻译>>
• спотыкнуться    -н`усь, -нёшься〔完〕＝споткн`уться....   详细翻译>>
• выкувырнуться    -нусь, -нешься〔完〕выкув`ыркиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉翻着跟头掉出去，翻滚着掉出去. ～ из л`одки从小船上滚落下去....   详细翻译>>
• выкликнуть    〔完一次〕见выклик`ать....   详细翻译>>
• выкрикнуть    -ну, -нешь; -нутый〔完〕выкр`икивать, -аю, -аешь〔未〕(кого-что或无补语)喊出，喊叫；大声召唤. ～ (чьё) `имя喊出…的名字....   详细翻译>>
• навыкнуть    -ну, -нешь; -`ык, -кла〔完〕навык`ать, -`аю, -`аешь〔未〕(к чему或接未完成体动词原形)〈俗〉学会，掌握(技能)；习惯于....   详细翻译>>
• обвыкнуть    -ну, -нешь; -в`ык, -кла〔完〕обвык`ать, -`аю, -`аешь〔未〕〈俗〉习惯，熟习. ～ на н`овом м`есте在新地方呆习惯....   详细翻译>>
• отвыкнуть    动词 抛弃 习惯失去 习惯与 疏远, -ну, -нешь; -`ык, -кла〔完〕отвык`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴(от чего或接动词原形)戒除；不再习惯于…～ от кур`ения戒烟. ～ пис`ать к`источкой不再习惯于用毛笔写字. ⑵от кого-чего与…疏远；忘掉. ～ от ст`арых тов`арищей和老同志疏远. ‖отв`ычка〔阴〕〈口〉....   详细翻译>>
• привыкнуть    动词 习惯有 的习惯搞熟适应, -ну, -нешь; -`ык, -кла〔完〕привык`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴(к чему或接未完成体动词原形)有…习惯，养成…习惯. ～ к пл`аванию有游泳的习惯. ～ р`ано встав`ать习惯早起. ⑵ (к чему，接补语从属句或无补语)习惯于，搞惯，搞熟；看惯. ～ к н`овой обстан`овке习惯于新环境. Он см`олоду ～`ык, чт`обы к`аждого ег`о сл`ова сл`ушались. 他从年轻时起就习惯于让人家听从他的每一句话。⑶к кому-чему与…处熟，习惯于…～ к тов`арищам和同事们处熟....   详细翻译>>
• привыкнуть к    习狎服习...   详细翻译>>
• кувыркнуться    动词 翻筋斗〔完一次〕见кувырк`аться....   详细翻译>>
• уткнуться    -н`усь, -нёшься〔完〕утык`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕во что〈口〉⑴扎进，钻入，藏入. Ребёнок ～`улся в грудь м`атери. 孩子一头扎进母亲怀里。⑵〈转，不赞〉埋头，一头扎到…里. ～ в кн`игу一头扎到书本里. Он`а оп`ять ～`улась в шитьё. 她又一头扎进缝纫活里了。...   详细翻译>>
• аукнуться    〔完一次〕见а`укаться....   详细翻译>>
• брякнуться    -нусь, -нешься〔完，完一次〕бр`якаться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉砰的一声落下；咕咚一声倒下；обо что落(或倒)下来碰到…上....   详细翻译>>
• заикнуться    动词 口吃打顿稍微提到〔完〕见заик`аться....   详细翻译>>
• замкнуться    动词 与世隔绝两端连接起来, -н`усь, -ншься〔完〕замык`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕?〈俗〉锁上，锁住；(把自己)锁在…里. Зам`ок ～`улся. 锁锁上了。?(不用一、二人称)接连，合拢，接通. Электр`ическая цепь ～`улась. 电路接通了。?во что或в чм〈转〉使自己局限在…里，与世隔绝，不与人交往. ～ в свой т`есный круж`ок使自己局限于一个狭小的圈圈里. ～ в сем`ейном круг`у局限于家庭的小圈子中. ‖замык`ание〔中〕. Замкн`уться в себ`е与世隔绝；不与人交往；闭关自守. Кор`откое замык`ание〈电〉短路....   详细翻译>>
• заткнуться    -н`усь, -ншься〔完〕затык`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴(被)塞上(或塞紧). ⑵〈俗，藐〉住口，住嘴. Скаж`и ем`у, чт`обы ～`улся. 告诉他住嘴。Заткн`ись!住嘴!...   详细翻译>>
• защлкнуться    -нется〔完〕защлкиваться, -ается〔未〕啪的一声锁上(或关上、扣上等). Ты захл`опни дверь покр`епче, зам`ок сам ～нется. 你使劲儿把门一带，锁就会自动啪的一声锁上。...   详细翻译>>
• клюкнуться    嘴啃地...   详细翻译>>
• свыкаться    〔未〕见св`ыкнуться....   详细翻译>>
• свч-рефлектометр    微波散射仪...   详细翻译>>

• 单亲家庭在适应单亲生活方面往往承受沉重压力。
  � одители-одиночки часто испытывают колоссальный стресс, пытаясь свыкнуться с мыслью о необходимости впредь самостоятельно заботиться о детях.
• 世界上已不存在安全避风港，我们不得不接受这个事实。
  В мире более нет мест, где можно было бы укрыться, и мы должны свыкнуться с этой мыслью.
• 伊拉克的局面始终是十分严重，但国际社会不能对此习以为常。
  Положение в Ираке по-прежнему является серьезным, но международное сообщество не может позволить себе свыкнуться с этим.