сбрасываться 中文是什么意思

• 〔未〕见сбр`оситься.

• сбрасывать    动词 投放投弹空投减去消除扔抛掷投推翻脱去〔未〕见сбр`осить....   详细翻译>>
• разбрасываться    〔未〕见разброс`аться....   详细翻译>>
• выбрасываться    动词 跳出，跳伞，〔未〕见в`ыброситься....   详细翻译>>
• выбрасываться из окна    坠楼...   详细翻译>>
• набрасываться    猛扑突然截住突袭突袭〔未〕见набр`оситься....   详细翻译>>
• набрасываться на еду    爬饭...   详细翻译>>
• перебрасываться    动词 跳过跑过波及互投〔未〕见перебр`оситься....   详细翻译>>
• сбрасывать платье    袒...   详细翻译>>
• разбрасываться мыслями    乱想...   详细翻译>>
• разбрасываться по мелочам    怠荒零敲碎打...   详细翻译>>
• сбрасывать бомбы    投弹...   详细翻译>>
• сбрасывать вес тары    退皮...   详细翻译>>
• сбрасывать кожицу    解箨...   详细翻译>>
• сбрасывать кожу    脱毛蜕化脱羽脱壳换羽蜕壳脱皮换毛脱换委蜕蜕皮蜕...   详细翻译>>
• сбрасывать личину    出面...   详细翻译>>
• сбрасывать мелочь    抹零抹零儿...   详细翻译>>
• сбрасывать позолоту    脱金...   详细翻译>>
• сбрасывать рога    褪角解角...   详细翻译>>
• сбрасывать с места    搬开...   详细翻译>>
• сбрасывать с себя    蝉蜕...   详细翻译>>
• сбрасывать со счетов    过...   详细翻译>>
• жадно набрасываться на еду    狼吭...   详细翻译>>
• набрасываться на вкусное    贪味...   详细翻译>>
• перебрасываться шутками    言笑谐谑说笑...   详细翻译>>
• сбрасывающая тележка    倾料器...   详细翻译>>
• сбрасывающее листья    寒树...   详细翻译>>

• 应当赞扬而不是屏弃这种努力。
  Такие усилия должны поощряться, а не сбрасываться со счетов.
• 两个月台可以在闸內来往。
  Обе двери в аварийной ситуации могут сбрасываться.
• 这种油类废物应留在船上或排入港口的接收设施。
  Такие нефтяные смеси должны оставаться на борту или сбрасываться на приемных сооружениях в порту.
• 在获得一般性许可证[后後]可倾倒所有其他物料或物质。
  Все остальные материалы или вещества могут сбрасываться по получении общего разрешения.
• 随着多金属结核流被运送到水面的沉积物会与结核碎屑一道被排放到大洋。
  Осадки, транспортируемые на поверхность с потоком полиметаллических конкреций, могут сбрасываться в океан вместе с мелкофракционными конкрециями.
• 如果船上没有适当的处理设备，岸上也没有接受设施，废物就可能是有意倾倒的。
  За неимением очистных сооружений на борту и приемных объектов на суше отходы могут сбрасываться преднамеренно.
• 在船上没有适当的处理设施以及陆地上没有接收设施的情况下，可能会有意倾倒废物。
  За неимением надлежащих очистных сооружений на борту и приемных объектов на суше отходы могут сбрасываться преднамеренно.
• 然而，所有物质，包括按照该公约可在海上处理的物质，都含有天然和人工来源的放射性核素。
  Однако все материалы, включая материалы, которые могут сбрасываться в море в соответствии с Конвенцией, содержат радионуклиды как природного, так и искусственного происхождения.
• 污泥可弃置于土地上，但须经常进行测试，表明金属含量较低，并且经常检查测试标准。
  Осадки сточных вод могут сбрасываться на поверхность земли, однако только в тех случаях, когда неоднократно проводимое тестирование показывает низкое содержание металлов и стандарты такого тестирования проходят регулярную проверку.