просуществовать 中文是什么意思

• -тв`ую, -тв`уешь〔完〕存在，生存；活(若干时间). На так`ую зарпл`ату вполн`е м`ожно ～. 靠这样的工资完全可以活下去。Устар`елые об`ычаи не ～ют д`олго. 旧风俗不会长久存在下去。

• не просуществовать    养不住...   详细翻译>>
• продолжать существовать    残留...   详细翻译>>
• сосуществовать    动词 共存共处, -тв`ую, -тв`уешь〔未〕〈书〉共存，共处. ～тв`ующие явл`ения同时并存的现象. ‖сосуществов`ание〔中〕м`ирное ～和平共处....   详细翻译>>
• существова́ть    存在有是...   详细翻译>>
• препятствовать осуществлению    违碍...   详细翻译>>
• существовать вместе    並存...   详细翻译>>
• вопрос существования бога    神的存在性...   详细翻译>>
• не понять существа вопроса    不得要领...   详细翻译>>
• понапрасну существовать    白活...   详细翻译>>
• продлевать существование    延历...   详细翻译>>
• продолжительность существования    命光...   详细翻译>>
• проникать в существо    通彻...   详细翻译>>
• всегда существовать    常存...   详细翻译>>
• кое-как существовать    央戗...   详细翻译>>
• мирно существовать    安存...   详细翻译>>
• существовать    动词 存在以 为生, -тв`ую, -тв`уешь〔未〕⑴生存；有，存在. ～ет возм`ожность. 存在着可能性。Книгопеч`атание ～ет давн`о. 印刷术很早以前就有了。⑵чем或на что靠…生活，以…维持生活. ～ сво`им труд`ом靠自己的劳动生活. ～ на ж`алованье靠工资生活. ‖существов`ание〔中〕. Конт`ора прекрат`ила своё ～. 办事处已不复存在。...   详细翻译>>
• существовать за счёт    吃饭...   详细翻译>>
• существовать кое-как    草间求活...   详细翻译>>
• существовать на ренту    吃租儿吃租...   详细翻译>>
• существовать на свете    戴天...   详细翻译>>
• существовать рядом    左右...   详细翻译>>
• существовать трудом    託跡...   详细翻译>>
• продолжать существование    存续存立...   详细翻译>>
• перестать существовать    衰止...   详细翻译>>
• просушка    名词 烘干干燥晾干吹干...   详细翻译>>
• просушиться    -уш`усь, -`ушишься〔完〕прос`ушиваться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴(不用一、二人称)干透，完全干. Од`ежда ～`илась. 衣服完全干了。⑵〈口〉晒(或烤、晾)干自己身上的衣服(或鞋子). Он поп`ал под дождь, н`ужно ～ш`иться. 他被雨淋了，得把身上的衣服晾干。...   详细翻译>>

• 委员会获悉该项目使临时性的项目,不可能维持到两年以上。
  Комитет был информирован о том, что данный проект носит временный характер и что он может просуществовать не более двух лет.
• 并且甚至额外的谷物捐助也不足以让我们维持到10月底的下次丰收。
  И даже дополнительных поставок зерновых недостаточно для того, чтобы просуществовать до следующего урожая в конце октября.
• 非政府组织接受支助的资格，应当一般需要已建立一年以上，以此显示其能力。
  Для получения права на оказание помощи НПО должны, как правило, просуществовать не менее одного года, с тем чтобы они могли продемонстрировать свои возможности.
• 对不公正的国际制度的抵制注定要加强，对普通人生活带来负面影响的任何条约都不能长久。
  Неизбежно растет сопротивление несправедливым международным режимам, и любой договор, который наносит ущерб благосостоянию простых людей, не может просуществовать долго.
• 与旋涡对比，风暴是短时间的现象，最強的也只能存在几个月，而平均的生命期只有3–4天。
  В отличие от вихрей, грозы — короткоживущее явление, самая мощная из них может просуществовать несколько месяцев, тогда как средняя продолжительность существования — 3—4 дня.
• 令人遗憾的是，任何国家，更不用说象非洲这样的一整个大陆，都无法只靠良好的建议和允诺过日子。
  Мы с глубоким сожалением отмечаем, что не только весь африканский континент, но и одна единственная страна не сможет просуществовать лишь на добрых рекомендациях или обещаниях.
• 1988年，[当带]时出道不久的周海媚与呂良伟在美国拉斯维加斯秘密註冊结婚，但结婚仅一年便提出离婚。
  17 июня 1988 года, пытаясь спасти отношения, Фалько и Виткович поженились в Лас-Вегасе, но браку суждено было просуществовать не больше года.
• 此外还有关于代际社会支持系统的长期存在能力的关切问题。 这些系统对老一代和年轻一代的福祉都至关重要。
  Существуют также опасения относительно того, насколько долго смогут просуществовать межпоколенческие системы социальной поддержки, имеющие чрезвычайно важное значение для обеспечения благополучия как старших, так и младших поколений.