перекрыть 中文是什么意思

• 重叠
  重叠
  部分重迭
  , -р`ою, -р`оешь; -р`ытый〔完〕перекрыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴что给…盖上盖儿，把…覆盖上，给…架上覆盖. ～ `яму给坑覆盖上盖儿. К`омнаты ～ты св`одами. 房间装有拱形天花板。⑵что改铺，重新上盖；换面儿. ～ ш`убу把皮大衣重新换面儿. ～ пол重新铺地板. ～ сар`ай给仓房换房盖. ～ кр`ышу жел`езом用铁皮重新覆盖屋顶. ⑶кого-что〈口〉(牌戏中用大牌)压住，胜过(小牌). ～ дес`ятку вал`етом用J压过10. ⑷что覆盖上(全部、多处). ～ дет`али н`икелем把零件全部镀上镍. ⑸кого-что〈转，口〉超过，超出；打破(记录)；压倒(…声音)；胜过，比…强. ～ рек`орд打破记录. ～ н`орму (план) 超过定额(计划). ～ н`аши голос`а盖过我们的声音. ⑹что〈口〉填补，补偿. ～ недораб`отку补上欠产的数量. ⑺что〈转〉堵住，截断，断绝(水、气)；堵塞(道路、线路等). ～ путь堵塞道路. ～ движ`ение阻塞交通. ～ р`еку плот`иной用坝把河水拦住. ‖перекр`ыт@перекрыша@名词 盖板
  余面
  重迭
  搭接

• перекрытие    名词 重叠搭接交迭楼板面层弧络飞弧超过〔中〕⑴见перекр`ыть. ⑵楼板，楼盖. междуэт`ажное ～层间楼板....   详细翻译>>
• перекрытия    裸地化汽提...   详细翻译>>
• перекрытый    形容词 复盖的可达范围的...   详细翻译>>
• фасадная часть перекрытия    榱题...   详细翻译>>
• перерыть    -р`ою, -р`оешь; -р`ытый〔完〕перерыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕что⑴完全掘松；翻掘遍，翻掘多处. ～ всё п`оле把地全掘松. ⑵挖断，掘断，(在…上横着)挖沟. ～ дор`огу кан`авой挖沟截断道路. ⑶〈转，口〉翻寻遍；查看遍；翻乱(全部、许多). ～ всё в чемод`ане翻遍手提箱里的所有东西. ～ все пос`обия查遍全部参考资料....   详细翻译>>
• перекрыва́ть    重叠...   详细翻译>>
• перекрывать    重叠重叠部分重迭〔未〕见перекр`ыть....   详细翻译>>
• открыть переговоры    开议...   详细翻译>>
• перекрытие зон    重叠区域...   详细翻译>>
• перекрытие-оболочка    薄壳结构...   详细翻译>>
• чердачное перекрытие    重轑...   详细翻译>>
• перерыть всё    东翻西找...   详细翻译>>
• перекрывать путь    遮迾遮路...   详细翻译>>
• потолочное перекрытие    罳顶...   详细翻译>>
• скрытно переживать горе    隐痛...   详细翻译>>
• перекрывать внапуск    重叠重迭...   详细翻译>>
• перекрывать дорогу    遮迣...   详细翻译>>
• вперекрышку    重叠重迭...   详细翻译>>
• вперекрышу    名词 搭接，叠合...   详细翻译>>
• перекрывший    重叠重叠部分重迭...   详细翻译>>
• перекрышка    名词 盖板余面重迭搭接...   详细翻译>>
• перекрестье    名词 十字线交叉点〔中〕⑴交叉处，交叉点. ⑵〈俗〉十字路口，十字街头. на ～在十字路口. ⑶十字形的东西....   详细翻译>>
• перекрестья    路口...   详细翻译>>
• несогласное перекрытие данных    记录重叠...   详细翻译>>
• перекрёст зрительных нервов    视交叉...   详细翻译>>
• перекрытие одного слоя другим    上层板块...   详细翻译>>

• 其他与会者认为，这个漏洞应当补上。
  Как полагали другие участники, эту лазейку следует перекрыть.
• 我们必须可靠地阻止核武器扩散的方法。
  Надо надежно перекрыть пути расползания ядерного оружия.
• 严格控制贸易路线必定有帮助。
  Если бы удалось перекрыть торговые маршруты, то это безусловно помогло бы делу.
• 自来水龙头不断往下滴冰冷的水，无法关上。
  Из крана постоянно капала холодная вода, и перекрыть ее было невозможно.
• 人们企图把他拦住，但他打破窗子逃走。
  Были предприняты попытки перекрыть ему путь, однако ему удалось убежать через разбитое окно.
• 他们袭击了国家警察指挥所，警察副司令遭受袭击。
  В четырех районах на дорогах были установлены заграждения, чтобы перекрыть поставки продовольствия населению.
• 但是，如果切断弹药供应，它们就不可能被继续使用。
  Но применение этого оружия станет невозможно, если перекрыть каналы поставок боеприпасов.
• 为挫败各项恐怖分子活动，应查明和切断其资金来源。
  В целях пресечения террористической деятельности необходимо выявить и перекрыть источники ее финансирования.
• 各国需要阻止将合法武器和弹药转入非法市场的机会。
  Государства обязаны перекрыть все каналы для перенаправления законных вооружений и боеприпасов на незаконные рынки.