мягкий 中文是什么意思

• 形容词 软的
  软性的
  柔和的
  轻柔的
  平稳的
  , -гок, -гк`а, -гко, -гки或 -гк`и; м`ягче; мягч`айший〔形〕⑴软的(与жёсткий相对)；柔软的(指人体、四肢某部分)；柔和的(指毛、发等). ～ див`ан软沙发. ～ая р`учка柔软的小手. ～ие в`олосы柔软的头发. ⑵软的(与твёрдый相对)；硬度低的；松软的. ～ воск软蜡. ～ие мет`аллы软金属. ～ие конф`еты软糖. ⑶柔和的(指目光、光线、声调等)；轻轻的，轻盈的. ～ свет柔和的光. ～ г`олос柔和的声音. ～ стук в дверь轻轻的叩门声. ступ`ать ～ими шаг`ами迈着轻盈的脚步. ⑷肤浅的，淡薄的(指感情、印象等). ～ие впечатл`ения肤浅的印象. ～ие ч`увства浅薄的感情. ⑸模糊(不清)的(指轮廓、线条等). ～ие л`инии模糊不清的线条. ⑹〈转〉温柔的；温和的；心肠软的；好心肠的. ～ хар`актер温柔的性情. ～ая ул`ыбка和善的微笑. ～ая душ`а善良的心地. сказ`ать в ～ой ф`орме温和地说. ⑺不严厉的，宽大的(指惩罚)；客气的，委婉的(与сур`овый相

• мягкий лак    雕漆...   详细翻译>>
• мягкий нож    软刀子...   详细翻译>>
• мягкий эль    爱尔轻啤酒...   详细翻译>>
• мягкий. тихий    融融...   详细翻译>>
• мягкие    摇篮曲催眠曲...   详细翻译>>
• костёр мягкий    大麦状雀麦...   详细翻译>>
• мягкий бычок    头瓣软杜父鱼...   详细翻译>>
• мягкий вагон    软席车...   详细翻译>>
• мягкий ветер    和风协风...   详细翻译>>
• мягкий голос    雌声柔声怡声...   详细翻译>>
• мягкий закон    轻典...   详细翻译>>
• мягкий звук    惠音...   详细翻译>>
• мягкий знак    软音符...   详细翻译>>
• мягкий коралл    软珊瑚...   详细翻译>>
• мягкий подход    低调作法...   详细翻译>>
• мягкий припой    焊镴...   详细翻译>>
• мягкий пульс    柔脉...   详细翻译>>
• мягкий свет    柔光...   详细翻译>>
• мягкий сезон    软节...   详细翻译>>
• мягкий уголь    软炭黑炭...   详细翻译>>
• мягкий шанкр    软下疳...   详细翻译>>
• мягких линий    纡折...   详细翻译>>
• лёгкий и мягкий    轻爂...   详细翻译>>
• мя́гкий    软宽大...   详细翻译>>
• мягкие слова    蜡言婉言...   详细翻译>>
• мягкие сласти    软餹软糖...   详细翻译>>

• 由于气候比较温和，故旅游业比较繁盛。
  В отличии от Ближнего Востока, климат здесь более мягкий.
• 阿两很喜欢她溫柔善良的个性。
  Она любила тётю за её мягкий характер.
• 切开奶酪，乳白色的奶酪滑腻而柔软。
  Сыр мягкий, легко режется.
• 软豆腐（嫩豆腐）质地像布丁和蒸蛋般的柔软。
  絹漉し豆腐)) — очень мягкий тофу, по консистенции напоминающий пудинг.
• 提交人的死刑判决已减刑。
  Смертный приговор автору был заменен на более мягкий.
• 提交人的死刑于1993年2月被减刑。
  В феврале 1993 года вынесенный автору смертный приговор был заменен на более мягкий.
• 是一个软、银白色的硷金属。
  Мягкий металл серебристо-белого цвета.
• 软体散货箱应装至其最大允许总重。
  Мягкий контейнер для массовых грузов должен быть наполнен до его максимально допустимой массы брутто.
• 受湾流的影响，气候温和。
  Климат мягкий из-за влияния Гольфстрима.
• 软体散货箱装至其最大许可总重。
  Мягкий контейнер для массовых грузов должен быть наполнен до его максимально разрешенной массы брутто.