мягкие 中文是什么意思

• 摇篮曲
  催眠曲

• мягкие звуки    软声...   详细翻译>>
• мягкий    形容词 软的软性的柔和的轻柔的平稳的 , -гок, -гк`а, -гко, -гки或 -гк`и; м`ягче; мягч`айший〔形〕⑴软的(与жёсткий相对)；柔软的(指人体、四肢某部分)；柔和的(指毛、发等). ～ див`ан软沙发. ～ая р`учка柔软的小手. ～ие в`олосы柔软的头发. ⑵软的(与твёрдый相对)；硬度低的；松软的. ～ воск软蜡. ～ие мет`аллы软金属. ～ие конф`еты软糖. ⑶柔和的(指目光、光线、声调等)；轻轻的，轻盈的. ～ свет柔和的光. ～ г`олос柔和的声音. ～ стук в дверь轻轻的叩门声. ступ`ать ～ими шаг`ами迈着轻盈的脚步. ⑷肤浅的，淡薄的(指感情、印象等). ～ие впечатл`ения肤浅的印象. ～ие ч`увства浅薄的感情. ⑸模糊(不清)的(指轮廓、线条等). ～ие л`инии模糊不清的线条. ⑹〈转〉温柔的；温和的；心肠软的；好心肠的. ～ хар`актер温柔的性情. ～ая ул`ыбка和善的微笑. ～ая душ`а善良的心地. сказ`ать в ～ой ф`орме温和地说. ⑺不严厉的，宽大的(指惩罚)；客气的，委婉的(与сур`овый相...   详细翻译>>
• мягкие сласти    软餹软糖...   详细翻译>>
• мягкие слова    蜡言婉言...   详细翻译>>
• мягкий лак    雕漆...   详细翻译>>
• мягкий нож    软刀子...   详细翻译>>
• мягкий эль    爱尔轻啤酒...   详细翻译>>
• мягкие игрушки    毛绒玩具...   详细翻译>>
• мягкие посадки на луну    软着陆月球...   详细翻译>>
• мягко    薰然歙习驯轻轻和气几从轻隤然几轻俏俏蔼然宽缓...   详细翻译>>
• иметь мягкие манеры    淸裁...   详细翻译>>
• мягкие вычисления    软计算...   详细翻译>>
• смягчать лёгкие    润肺...   详细翻译>>
• быть мягким    比菩萨低眉宽和...   详细翻译>>
• костёр мягкий    大麦状雀麦...   详细翻译>>
• мягкий бычок    头瓣软杜父鱼...   详细翻译>>
• мягкий вагон    软席车...   详细翻译>>
• мягкий ветер    和风协风...   详细翻译>>
• мягкий голос    雌声柔声怡声...   详细翻译>>
• мягкий закон    轻典...   详细翻译>>
• мягкий звук    惠音...   详细翻译>>
• мягкий знак    软音符...   详细翻译>>
• мягкий коралл    软珊瑚...   详细翻译>>
• мягкий подход    低调作法...   详细翻译>>
• мягкая шерсть    绒...   详细翻译>>
• мягкая черепаха    元鱼...   详细翻译>>

• 对犯罪未遂行为施以较低的刑罚。
  Более мягкие приговоры выносились в случае покушения на преступление.
• 如果定居者被定罪，据报判刑也很轻。
  Если поселенцев признают виновными, им, как сообщают, выносят чрезвычайно мягкие приговоры.
• 即使受到了起诉，所作的判罚也是很轻的。
  Даже в тех случаях, когда производится судебное преследование, выносятся мягкие приговоры.
• 6.8.5.1.3 软体散货箱必须防水。
  6.8.5.1.3 Мягкие контейнеры для массовых грузов должны быть водонепроницаемыми.
• 她同意对强暴女童做出的判决太宽容。
  Она согласна с тем, что за изнасилование девочек выносятся слишком мягкие меры наказания.
• (d) 在联苏特派团，有些燃料囊受到损坏。
  d) в МООНВС были обнаружены прохудившиеся мягкие топливные резервуары.
• 截肢部位的肉体被热烧灼。
  В месте отсечения мягкие ткани были выжжены под воздействием высокой температуры.
• 对年龄在14岁以下的违法者从轻处罚。
  Более мягкие меры и виды наказания применяются к правонарушителям в возрасте до 14 лет.
• 6.8.5.1.1 软体散货箱必须防筛漏。
  6.8.5.1.1 Мягкие контейнеры для массовых грузов должны быть непроницаемыми для сыпучих веществ.