вышеупомянутый 中文是什么意思

• 上述，〔形〕上面提到的.

• вышеупомя́нутый    上述...   详细翻译>>
• вышеупомянутое лицо    该氏...   详细翻译>>
• вышеупомянутая женщина    该氏...   详细翻译>>
• неупомя́нутый    无名未命名...   详细翻译>>
• неупомянутый    无名未命名无名的...   详细翻译>>
• ранее упомянутый    前人...   详细翻译>>
• упомянутый пункт    该处...   详细翻译>>
• упомянуть    动词 谈到提到, -ян`у, -`янешь; -`янутый〔完〕упомин`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴(кого-что, о ком-чём或接补语从属句)提到，谈到. ～ `имя др`уга提到朋友的名字. ～ о вчер`ашнем сл`учае谈到昨天发生的事. сл`учай, ～`янутый в`ыше上面(或前面)所提到的情况. ⑵кого-что列举. ～ имен`а гер`оев列举一些英雄的名字. ‖упомин`ание〔中〕....   详细翻译>>
• упомянуть о    讲到...   详细翻译>>
• упомяну́ть    提到...   详细翻译>>
• помянуть    -ян`у, -`янешь; -`янутый〔完〕помин`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что或о ком-чём〈口〉回忆，想起；提起，提到. Все о нём ～`ают. 大家想念他。Тов`арищи ～`али боев`ую мин`увшую жизнь. 战友们回忆起过去的战斗生活。Он`и т`олько что о вас ～`ули. 他们刚才还提到您了。⑵кого为…作安灵祈祷式. ⑶кого〈宗〉为(生者)祈祷平安；为(死者)祈祷安息. ～ ум`ерших в`оинов祭奠死难烈士. ‖помин`ание〔中〕〈旧〉(用于①③解)和поминов`ение〔中〕〈旧〉(用于③解). Помин`ать добр`ом(或д`обрым сл`овом) кого从好的方面想起…；提起…时说好话. Помин`ай как зв`али〈口〉无影无踪. Не тем будь пом`янут(用作插)其实不应当提起这一点(当谈到他人坏处时的用语，含有“不念旧恶”之意). Помян`и (те) моё сл`ово你先记住我的话；将来看吧....   详细翻译>>
• вы́тянутый    引伸拉长...   详细翻译>>
• упомянутая статья    上项...   详细翻译>>
• упомянутое лицо    该人...   详细翻译>>
• вспомянуть    -ян`у, -`янешь; -`янутый〔完〕кого-что或о ком-чм〈口〉记起，想起；回忆起. ～ о пр`ошлом回忆起过去. ～ян`и мо сл`ово. 你会记起我的话的(你将来会看到我是对的)....   详细翻译>>
• упомянуть в разговоре    说来...   详细翻译>>
• вытянутый    挺一子...   详细翻译>>
• подтянутый    ⑴подтян`уть的被形过. ⑵〔形〕〈转〉外表整洁神态端正的. ‖подт`януто. ‖подт`янутость〔阴〕....   详细翻译>>
• втянутый    凹入的，凹陷的，瘪进去的， ⑴втян`уть的被形过. ⑵〔形〕凹陷的，瘪的. ～ые щёки凹陷的双颊. ～ жив`от瘪肚子....   详细翻译>>
• стянутый    （用）螺栓拧紧的...   详细翻译>>
• тянутый    形容词 拉制的拉伸的拉拔的冷拔的...   详细翻译>>
• вытянуть выигрышный билет    抽中抽彩...   详细翻译>>
• выгнутый    形容词 弯曲的，外凸的，拱状的，⑴в`ыгнуть的被形过. ⑵〔形〕弓形的. ст`улья с ～ыми сп`инками弓形靠背椅....   详细翻译>>
• вытянутый в струнку    挺直...   详细翻译>>
• вышиба́лы    躲避球...   详细翻译>>

• 委员会未经表决通过了该决议草案。
  Вышеупомянутый проект резолюции был принят Комитетом без голосования.
• 因此，法律中涵盖问题的这一部分。
  Таким образом, вышеупомянутый текст охватывает этот аспект вопроса.
• 因此，上述这段对我国不具约束力。
  Поэтому вышеупомянутый пункт не является обязательным для нашей страны.
• 这份报告应连同本报告一并阅读。
  Вышеупомянутый доклад следует читать вместе с настоящим докладом.
• 请将上述文件作为大会文件分发为荷。
  Прошу распространить вышеупомянутый документ в качестве документа Генеральной Ассамблеи.
• 缔约方会议第六届会议审议了上述文件。
  На своей шестой сессии КС рассмотрела вышеупомянутый документ.
• 上述分析虽然够全面，但并不包罗万有。
  Однако вышеупомянутый анализ, будучи всесторонним, не является исчерпывающим.
• 决定将上述报告转送经济及社会理事会。
  постановляет препроводить вышеупомянутый доклад Экономическому и Социальному Совету.
• 宪法的不歧视原则也包含在草案中。
  В вышеупомянутый проект включен также конституционный принцип запрета на дискриминацию.