выгрузить 中文是什么意思

• 动词 卸下货物，, -ужу, -узишь; -уженный〔完〕выгруж`ать, -`аю, -`аешь〔未〕что(从车、船等上)卸下；〈口〉卸(车、船等). ～ баг`аж卸下行李. ～ с`удно卸船. ‖в`ыгрузка〔阴〕.

• выгрузиться    动词 搬着货物下车，下船，卸货，卸载，, -ужусь, -узишься〔完〕выгруж`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴(不用一、二人称)(许多人)携带东西下车(或船等). Полк ～ился из эшел`она. 一团士兵走下军用列车。⑵卸下(自己的)货物. ～ в порт`у在码头卸货. Парох`од ～ился. 轮船上的货物已经卸完。‖в`ыгрузка〔阴〕....   详细翻译>>
• выгружать и грузить    卸载...   详细翻译>>
• выгрузить на склад    卸栈...   详细翻译>>
• выгрузка    名词 卸荷，卸载，卸货，卸下，下车，下船...   详细翻译>>
• выгрузки    上市量...   详细翻译>>
• грузить    动词 装货物装上, -уж`у, -`узишь或-уз`ишь; -`у-женный (-ен, -ена) 或-ужнный (-н, -ен`а)〔未〕⑴что кем-чем装满(车船等)，装载. ～ ваг`оны зерн`ом把车厢装满粮食. Грузовик`и ～ужен`ы стро`ительными матери`алами. 卡车装满了建筑材料。⑵кого-что装上，装入. ～ дров`а на б`аржу把木柴装上驳船. ～ кор`ов в ваг`он把牛装进车厢....   详细翻译>>
• сгрузить    动词 卸下, -уж`у, -`узишь或-уз`ишь; -`ужен-ный或-ужённый (-ён, -ен`а) 〔完〕сгруж`ать, -`аю, -`аешь〔未〕что卸下. ～ мешк`и с грузовик`а把袋子从卡车上卸下. ～ тов`ар на пр`истань把货物卸到码头上....   详细翻译>>
• выгрузочный путь    卸车线...   详细翻译>>
• выгрузной    卸下的，卸货的，卸载的...   详细翻译>>
• выгрузчик    卸载工人，卸货工人...   详细翻译>>
• грузи́ть    装载...   详细翻译>>
• выгрузка и погрузка    卸载...   详细翻译>>
• грузить на суда    搭载...   详细翻译>>
• грузить судно    装船...   详细翻译>>
• грузить товар    装货...   详细翻译>>
• грузиться    -уж`усь, -`узишься或-уз`ишься〔未〕⑴装货. Парох`оды ～лись в порт`у. 轮船在码头装了货。⑵(常指许多人)带行李上车(或船). ～лись в л`одки войск`а. 部队携带行装上了船。...   详细翻译>>
• догрузить    -уж`у, -`узишь或-уз`ишь; -`уженный (-ен, -ена) 或-ужнный (-н, -ен`а) 〔完〕догруж`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴что装完. ～ ваг`он装完车皮. ⑵чего或что(补)装满. ～ карт`офеля в ваг`он往车皮里(补)装满土豆. ‖догр`узка〔阴〕....   详细翻译>>
• загрузить    动词 加负荷装载装满排满工作, -уж`у, -`узишь 或 -уз`ишь; -`уженный (-ен, -ена) 或-ужнный (-н, -ен`а) 〔完〕загруж`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴что把…装满货物；装满；给…装料. ～ грузов`ик продов`ольствием把卡车装满粮食. ⑵кого-что〈转〉给…加足负荷；给…安排满工作. ～ стан`ок使车床满负荷地工作. ～ себ`я повседн`евными дел`ами使自己忙于日常事务. ～ раб`очий день把工作日安排得满满的. ～ преподав`ателей把教员的工作安排得满满的. ‖загр`узка〔阴〕....   详细翻译>>
• нагрузить    动词 装载装上使担负, -уж`у, -`узишь或-уз`ишь; -`уженный (-ен, -ена) 或-ужённый (-ён, -ен`а) 〔完〕нагруж`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴что чем载满，装满. ～ маш`ину мешк`ами把汽车装满袋子. ⑵что装上，装入. ～ в`ещи на парох`од把东西装上船. ⑶кого чем〈转〉使担负，使担任(额外的工作、任务等). ～ (кого) поруч`ениями使…担负许多额外任务. Он нич`ем не ～жен. 他什么额外负担也没有。‖нагр`узка〔阴〕....   详细翻译>>
• отгрузить    动词 装运起运卸货, -уж`у, -`узишь或-уз`ишь; -`уженный (-ен, -ена) 或-ужённый (-ён, -ен`а) 〔完〕отгруж`ать, -`аю, -`аешь〔未〕что把…装上运走. ～ `уголь把煤装运走. ‖отгр`узка〔阴〕....   详细翻译>>
• перегрузить    动词 转载改装到使超载, -уж`у, -`узишь或-уз`ишь; -`уженный或-ужённый (-ён, -ен`а) 〔完〕перегруж`ать, -`аю, -`аешь〔未〕кого-что⑴过载，换载，换装. ～ тов`ар с п`оезда на парох`од将货物从火车上换载到轮船上. ⑵使超载，使超重. ～ ваг`он使车辆超载. ⑶〈转〉使负担过重；使过分累赘(或冗长). ～ ег`о раб`отой使他担负过多的工作. ～ стат`ейку使文章过于冗长. ‖перегр`узка〔阴〕....   详细翻译>>
• погрузить    动词 使浸入使没入埋头于沉醉于, -уж`у, -уз`ишь或 -`узишь; -ужённый (-ён, -ен`а) 或-`уженный〔完〕погруж`ать, -`аю, -`аешь〔未〕кого-что⑴ (-уз`ишь; -ужённый) 使沉入，使浸入，使陷入(液体、散体物中). ～ ведр`о в в`оду把水桶浸入水里. ～ р`уку в меш`ок с мук`ой把手插进装有面粉的袋里. ⑵ (-уз`ишь; -ужённый) во что〈转〉使陷入…状态中；(只用被形过)沉浸于，埋头于. ～ в дрем`оту使陷入昏迷状态. ～ужённый в воспомин`ания沉浸于回忆之中的. ⑶把…装上，装入(车、船等)；装满，载满. ～ `уголь в ваг`он把煤装上车. ～ полк на парох`од使一团人上轮船. ‖погруж`ение〔中〕(用于①解)和погр`узка〔阴〕(用于③解)....   详细翻译>>
• погрузить на    搭...   详细翻译>>
• погрузиться    动词 装入装上没入沉入浸入陷于埋头于, -уж`усь, -уз`ишься或-`узишься〔完〕погруж`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴ (-уз`ишься) 沉入，浸入，陷入. ～ в в`оду沉入水中. Н`оги ～`ились в пес`ок. 双脚陷进了沙子里。⑵ (-уз`ишься) во что〈转〉陷入；沉浸于，埋头于. ～ в темнот`у陷入黑暗之中. ～ в зад`умчивость陷入沉思. ～ в чт`ение газ`еты埋头看报. ～ в сво`ю раб`оту埋头于工作. ⑶(带着行李等)坐上，乘上，搭乘. ～ в п`оезд坐上火车. ～ на парох`од搭上轮船. ⑷装上(货). ～ `углем装上煤. ‖погруж`ение〔中〕(用于①②解)....   详细翻译>>
• выгружусь    登陆，登岸...   详细翻译>>
• выгружу    登陆，登岸...   详细翻译>>

• 因此,他只得让乘客在中途下车。
  Соответственно, ему пришлось выгрузить пассажиров прямо на дороге.
• 卡车到达指定位置[后後]，司机（卖方的员工）要求买方帮忙把烘干机卸下来。
  По прибытии грузовика водитель (нанятый продавцом) попросил покупателя помочь выгрузить сушилку.
• 2.2 在枪口下，提交人和他的伙伴被迫将奶粉从卡车上卸下来又装上去。
  2.2 Под угрозой применения оружия автора и его спутника заставили выгрузить мешки с сухим молоком из грузового автомобиля и вновь погрузить их.
• 还有一些案例是，载有废物的货船在全世界的海洋上飘游，寻找卸货的港口。
  Кроме того, имели место случаи, когда суда с отходами на борту в течение длительного времени бороздили морские просторы, стремясь найти порты, в которых можно было бы выгрузить перевозимые ими отходы.
• 各方当事人订有第14条第2款述及的约定，要求收货人卸载货物的，收货人应当妥善而谨慎为之。
  Если стороны достигли соглашения, указанного в пункте� 2 статьи� 14, которое требует от грузополучателя выгрузить груз, то грузополучатель делает это надлежащим и осторожным образом.
• 这一实例说明，为了掩盖航班计划、路线和目的地，托运人利用计划外或紧急着陆来装卸货物。
  Этот случай явно свидетельствует о том, что для сокрытия планов полета, маршрутов и пунктов назначения, экспедиторы прибегают к незапланированным или чрезвычайным посадкам, с тем чтобы загрузить или выгрузить товар.
• 当事人各方订有第14条第2款述及的约定，要求收货人卸载货物的，收货人应当妥善而谨慎地卸载货物。
  Если стороны достигли соглашения, упоминаемого в пункте� 2 статьи� 14, которое требует от грузополучателя выгрузить груз, грузополучатель делает это надлежащим и осторожным образом.
• 一个小时以[后後]，由于没有客人走出飞机，这位部长又说他的客人不在飞机上，而是有一些货物要卸下飞机。
  ЭКОМИЛ отказались подчиниться, и через час после того, как выяснилось, что в самолете нет никаких пассажиров, министр заявил о том, что его гостя в самолете нет, но что там находится определенный груз, который необходимо выгрузить.